Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Переводческая конференция РГГУ

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Переводческая конференция РГГУ

Сообщение E.V. » Пн мар 20, 2017 23:56

Уважаемые коллеги!

Приглашаем вас принять участие в XII Межвузовской научно-практической конференции «Перевод в меняющемся мире: новые жанры, молодые языки, юные аудитории», которая состоится на базе кафедры европейских языков Института лингвистики РГГУ 16-17 мая 2017 года.



ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Российский государственный гуманитарный университет
Институт лингвистики
Кафедра европейских языков

XII Межвузовская научно-практическая конференция
«Перевод в меняющемся мире: новые жанры, молодые языки, юные аудитории»
16-17 мая 2017 года

Уважаемые коллеги!

С 2004 года на базе кафедры европейских языков Института лингвистики РГГУ проводятся конференции, посвященные актуальным вопросам теории и практики перевода. За это время мы обсудили множество проблем, отраженных в названиях наших конференций: «Русский язык в переводах» (2006 г.), «Новые переводы старых книг» (2007 г.), «Перевод в театре и кино» (2009 г.), «Окно в Европу: встреча культур и перевод» (2012 г.), «Перевод как непрерывный процесс самообразования» (2016 г.).

В 2017 году оргкомитет конференции предлагает сместить акцент на роль перевода в постоянно меняющемся мире и выдвигает для обсуждения следующие комплексы вопросов и проблем:

• Изменение парадигмы перевода. Что представляет собой перевод в современном мире.
• Социокультурные проблемы в переводе. Необходимость расширения и актуализации фоновых знаний. Перевод реалий и юмора.
• Перевод в условиях повальной информатизации и постоянно меняющейся информации: как и что переводить.
• Роль юной аудитории в увеличении спроса на переводную литературу.
• Что такое «новые» жанры и как их переводить.
• Молодые языки – специфика работы переводчика.
• Повышение квалификации переводчика: приемы и техники.

К участию в форме доклада, лекции или мастер-класса приглашаются практикующие переводчики, лингвисты, редакторы, преподаватели и аспиранты. Планируется также секция студенческих докладов, в которой мы будем рады видеть студентов как РГГУ, так и других вузов.

Во время конференции традиционно состоится награждение победителей ежегодного студенческого конкурса переводов.

По итогам конференции планируется издание сборника статей.
Организационный взнос за участие в конференции не взимается.

Желающие принять участие в конференции могут присылать свои заявки (см. прилагаемую форму) до 17 апреля 2017 г. на электронную почту: conference-rggu@yandex.ru.

Место проведения конференции: г. Москва, Российский государственный гуманитарный университет, комплекс зданий на Миусской: Миусская пл. 6/ул. Чаянова 15.

За дополнительной информацией можно также обращаться по электронному адресу conference-rggu@yandex.ru.

С уважением,
председатель оргкомитета
Екатерина
E.V.

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн мар 20, 2017 23:43





Re: Переводческая конференция РГГУ

Сообщение cydonia » Вс мар 26, 2017 20:29

Добрый вечер!
Где можно взять форму для заполнения? Не вижу :-(
cydonia

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Чт янв 02, 2014 00:12
Откуда: Мытищи
Язык(-и): Fr-Ru/Ru-Fr/En-Ru

Re: Переводческая конференция РГГУ

Сообщение Aleksandr Selivanov » Вс мар 26, 2017 23:06

На сайте Института лингвистики РГГУ анонса нет. (Встроенный поиск пинает не по-детски=)
Не подпускайте близко людей, у которых всегда всё очень плохо. Это, скорее всего, не лечится и, скорее всего, заразно.
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 862
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3