Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Встреча в Вильнюсе 2016

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Встреча в Вильнюсе 2016

Сообщение Nikita Kobrin » Вт авг 30, 2016 15:57

Изображение

Приветствую всех горожан!

Извините за то, что текст на английском - мне просто в лом все это переводить на русский, когда я уверн в том, что 95% коллег в переводе не нуждаются (ну, а остальные могут воспользоваться Goggle Translate)... :grin:

Dear colleagues,

I am happy to invite you to our annual meetup of translators/interpreters and translation agencies' representatives.

LANGUAGES: English, Lithuanian, Polish, Russian.

The AGENDA is not fully determined yet and opened to your suggestions. So far we have the following:

- Celebration of the International Translator's Day in warm atmosphere among your friends and colleagues with some drinking, talking, etc.

- Verification of TranslatorsCafe.com snd ProZ.com members (a rare chance to become a verified member).*

ACCOMMODATION for those coming from other places: I have 3 sleeping berths and thus can accommodate 3 people at my own apartment. If there are other colleagues from Vilnius who can accommodate people please let me know. Guests can also stay at an inexpensive hostel or hotel.

So, guys everybody is invited (including representatives of translation agencies). Those who will come please register for this event here in this thread - I should know how many people will actually come. If you've got an account at Proz.com I would also recommend you to register for the following powwow (as a registered attendee you will receive 200 browniz there):

http://www.proz.com/powwow/6059

Please note the venue is limited to 27 places therefore please don't postpone your registration if you really want to take part in this event.

If you've got any questions please don't hesitate to contact me via email or Skype (preferable). My mobile phone: +370 (687) 49 194.

Hope to see you soon at our Gathering again!

* In order to be verified you should present your identity document having a photograph.
Последний раз редактировалось Nikita Kobrin Вт авг 30, 2016 16:00, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Nikita Kobrin

 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс май 13, 2007 02:50
Откуда: Vilnius, Lithuania
Язык(-и): EN<>RU





Re: VILNIUS GATHERING 2016

Сообщение Nikita Kobrin » Вт авг 30, 2016 15:58

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Vents Villers (Riga, Latvia)
03. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
04. Patrick Murphy (Chicago, USA)
05. Elena Petrova (Tula, Russia)
06. MariusV (Vilnius, Lithuania)
07. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
08. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
09. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
Аватара пользователя
Nikita Kobrin

 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс май 13, 2007 02:50
Откуда: Vilnius, Lithuania
Язык(-и): EN<>RU

Re: VILNIUS GATHERING 2016

Сообщение eCat-Erina » Вт авг 30, 2016 17:05

Никита, а можно еще текст на русском? У нас русскоязычный форум и правилами предусмотрено общение на общем для собравшихся языке.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32986
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

Re: VILNIUS GATHERING 2016

Сообщение Nikita Kobrin » Вт авг 30, 2016 17:12

eCat-Erina писал(а):Никита, а можно еще текст на русском? У нас русскоязычный форум и правилами предусмотрено общение на общем для собравшихся языке.


Можно: приглашаю всех коллег в Вильнюс на нашу ежегодную тусовку переводчиков... :grin:
Аватара пользователя
Nikita Kobrin

 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс май 13, 2007 02:50
Откуда: Vilnius, Lithuania
Язык(-и): EN<>RU

Re: Встреча в Вильнюсе 2016

Сообщение Бычара » Ср авг 31, 2016 14:42

Давно поря принять за правило: лезешь со своей рекламой - пиши на русском языке. Официальный язык рунета - русский.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1201
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Встреча в Вильнюсе 2016

Сообщение Nikita Kobrin » Ср авг 31, 2016 14:57

Бычара писал(а):лезешь со своей рекламой - пиши на русском


Чуть в сторону от темы: у вас замечательный ник, товарищ! Очень вам подходит... :wink:
Аватара пользователя
Nikita Kobrin

 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс май 13, 2007 02:50
Откуда: Vilnius, Lithuania
Язык(-и): EN<>RU

Re: Встреча в Вильнюсе 2016

Сообщение eCat-Erina » Ср авг 31, 2016 15:14

Тем не менее, Никита: http://trworkshop.net/statement.shtml#rule08
Вы у нас зарегистрированы с 2007 года, вроде бы должны знать.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32986
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

Re: Встреча в Вильнюсе 2016

Сообщение Nikita Kobrin » Ср авг 31, 2016 15:39

eCat-Erina писал(а):Тем не менее, Никита: http://trworkshop.net/statement.shtml#rule08
Вы у нас зарегистрированы с 2007 года, вроде бы должны знать.


Я подробно не вникал, Катя. На будущее учту, конечно.
Аватара пользователя
Nikita Kobrin

 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс май 13, 2007 02:50
Откуда: Vilnius, Lithuania
Язык(-и): EN<>RU

Re: Встреча в Вильнюсе 2016

Сообщение eCat-Erina » Ср авг 31, 2016 15:40

Спасибо.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32986
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

Re: Встреча в Вильнюсе 2016

Сообщение Nikita Kobrin » Вс сен 04, 2016 10:28

ОБНОВЛЕННЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Dalia Rokaitė (Vilnius, Lithuania)
11. Max Nuijens (Minsk, Belarus)
Аватара пользователя
Nikita Kobrin

 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс май 13, 2007 02:50
Откуда: Vilnius, Lithuania
Язык(-и): EN<>RU

Re: Встреча в Вильнюсе 2016

Сообщение Nikita Kobrin » Ср сен 07, 2016 16:06

ОБНОВЛЕННЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Dalia Rokaitė (Vilnius, Lithuania)
11. Max Nuijens (Minsk, Belarus)
12. Yuliya Tsimashenka (Minsk, Belarus)
13. Matthew Paines (Helsinki, Finland)
Аватара пользователя
Nikita Kobrin

 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс май 13, 2007 02:50
Откуда: Vilnius, Lithuania
Язык(-и): EN<>RU

Re: Встреча в Вильнюсе 2016

Сообщение Nikita Kobrin » Вт сен 13, 2016 15:38

ОБНОВЛЕННЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Anna Antonova (Moscow, Russia)
11. Max Nuijens (Minsk, Belarus)
12. Yuliya Tsimashenka (Minsk, Belarus)
13. Matthew Paines (Helsinki, Finland)
14. Ekaterina Lebedeva (Vilnius, Lithuania)
15. Annika Grisakov (Tallinn, Estonia)
16. Alina Mati (Vilnius, Lithuania)
Аватара пользователя
Nikita Kobrin

 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс май 13, 2007 02:50
Откуда: Vilnius, Lithuania
Язык(-и): EN<>RU

Re: Встреча в Вильнюсе 2016

Сообщение Nikita Kobrin » Вс сен 25, 2016 15:25

Хотел бы напомнить горожанам, что до VILNIUS GATHERING 2016 осталось лишь 5 дней и пригласить туда всех желающих. Наша повестка дня расширилась и на данный момент выглядит так:

- Celebration of the International Translator's Day in warm atmosphere among your friends and colleagues with some drinking, talking, etc.

- ProZ 2016 International Conference in Stockholm: participant's view. Yuliya Tsimashenka (Belarus) shares her impressions.

- Linguistic Industry: Trends & Prospects. An experienced and successful freelance translator Oleg Rudavin (Ukraine) shares his views on the present and future of our trade.

- Verification of TranslatorsCafe.com snd ProZ.com members (a rare chance to become a verified member).

Изменился и список участников. На данный момент он таков:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Liuba Rony Fox Salimova (Vilnius, Lithuania)
03. Patrick Murphy (Chicago, USA)
04. Elena Petrova (Tula, Russia)
05. Jacek Cholinski (Warsaw, Poland)
06. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
07. Vaiva Škarnulytė (Vilnius, Lithuania)
08. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
09. Nerijus Šatkauskas (Žalpiai, Lithuania)
10. Anna Antonova (Moscow, Russia)
11. Max Nuijens (Minsk, Belarus)
12. Yuliya Tsimashenka (Minsk, Belarus)
13. Matthew Paines (Helsinki, Finland)
14. Ekaterina Lebedeva (Vilnius, Lithuania)
15. Annika Grisakov (Tallinn, Estonia)
16. Alina Mati (Vilnius, Lithuania)
17. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
18. Oleg Rudavin (Kharkiv, Ukraine)
19. Yevgeniya Rudavina (Kharkiv, Ukraine)

Присоединяйтесь!
Аватара пользователя
Nikita Kobrin

 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: Вс май 13, 2007 02:50
Откуда: Vilnius, Lithuania
Язык(-и): EN<>RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2