Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Творческий вечер переводчика Дж.Лоуэнфельда (СПб,18.06.16)

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Творческий вечер переводчика Дж.Лоуэнфельда (СПб,18.06.16)

Сообщение Natalia Druzhinina » Чт июн 02, 2016 14:36

Творческий вечер переводчика Джулиана Лоуэнфельда
18.06.2016

18 июня в Центральной Библиотеке им. М. Ю. Лермонтова состоится творческий вечер Джулиана Лоуэнфельда. Встреча пройдет в 16:00 по адресу: пр. Литейный, д. 19.


Переводчик Джулиан Генри Лоуэнфельд – автор единственного двуязычного сборника стихов Александра Пушкина и стихотворного перевода «Маленьких трагедий» на английском языке, лауреат премии «Петрополь» 2010 года. Лоуэнфэлд выступил составителем сборника, переводчиком, автором комментариев и краткой биографии поэта. Книга вышла в 2004 году в Нью-Йорке и получила самую высокую оценку отдела пушкиноведения Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН. Лоуэнфельду, по мнению пушкинистов, удалось почти невозможное – он воспроизвел на английском языке размер, ритм и, главное, саму поэтическую ауру подлинника. Лоуэнфельд прославился также стихотворным переводом «Маленьких трагедий» Пушкина, по которому в ноябре 2009 года в Центре Искусств Михаила Барышникова в Нью-Йорке был поставлен спектакль.

Мероприятие курирует Ольга Вячеславовна Титова.

Дополнительную информацию можно получить по телефону: 272-75-95.

Время проведения: 16:00–18:00

:arrow:
Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1273
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU





Re: Творческий вечер переводчика Дж.Лоуэнфельда (СПб,18.06.1

Сообщение L.B. » Чт июн 02, 2016 21:45

"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 5845
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (31)

Re: Творческий вечер переводчика Дж.Лоуэнфельда (СПб,18.06.1

Сообщение Viktor N. » Вт июн 07, 2016 13:54

Переводчик Лоуэнфельд: В США любят знаменитого писателя Толстоевского (интервью)

http://rusnovosti.ru/mobile/posts/420953
Viktor N.

 
Сообщения: 1421
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1