Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Сб май 24, 2014 15:34

Коллеги,

Как и обещал, сообщаю, что буду проводить свой базовый курс синхронного перевода с русского языка на английский в Москве 2 - 16 июня 2014. За подробной информацией можно обращаться по адресу elmalof@mail.ru

С уважением,
Андрей
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54





Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Сб июн 28, 2014 22:34

Коллеги,

28 июля – 8 августа 2014 года в Санкт-Петербургской Высшей школе перевода впервые пройдет новый базовый курс авторов англо-русского самоучителя «Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко» Андрея Фалалеева и Алены Малофеевой.
Курс-практикум состоит из новых упражнений на отработку навыков синхронного перевода теперь уже с русского языка на английский в двух режимах: для международных организаций и для работы на рынке. Продолжительность курса 40 академических часов. Все занятия проводятся в индивидуальных кабинах.
По окончании курса слушателям выдается сертификат Санкт-Петербургской высшей школы перевода и предоставляется неограниченный доступ к серверу с аудиозаписями дополнительных упражнений для самостоятельной проработки.
Для записи в утреннюю и вечернюю группы, пожалуйста, подайте заявку здесь:
http://spbs.herzen.spb.ru/?page_id=1752
Вопросы по телефону +7 (812) 570-08-94
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Пт июл 11, 2014 09:49

Коллеги,

В Москве очередной курс синхронного превода с русского на английский язык (первый, базовый, модуль) состоится 20 - 31 октября 2014 года. Набор в утреннюю и вечернюю группы уже открыт. Пожалуйста, пишите: elmalof@mail.ru

С уважением,
Андрей
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение kirobite » Ср июл 16, 2014 11:17

Андрей ! Спасибо!

Но меня больше Питер заинтересовал и, с учетом личных обстоятельств, со следующего года.
Я правильно понял, что там будет тоже первый, базовый уровень. С него-то и хочу начать.
But you know the pity is when I'm paid, I always follow my job through.
(Il buono, il brutto, il cattivo, 1966)
Аватара пользователя
kirobite

 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Ср янв 22, 2014 00:07
Откуда: Минск
Язык(-и): Английский, немецкий, шведский

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Пт июл 18, 2014 10:35

Kirobite,
Я еще не начал составлять график на следующий год. Начну планировать ближе к концу этого года. Как только появятся подтвержденные даты базового курса на 2015 год , сообщу о них на «Городе переводчиков».
С уважением,
Андрей
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение MariaDidyk » Вт сен 23, 2014 21:55

Добрый день!
Да, очень хотелось бы узнать, когда будут следующие курсы синхронного перевода в ВШП в Санкт-Петербурге.

Спасибо!
MariaDidyk

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт сен 23, 2014 21:26

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Quai_des_Brumes » Чт окт 09, 2014 15:28

Добрый день!

Мне бы тоже было интересно, планируется ли курс в Петербурге в ноябре - декабре этого года.

Спасибо!
Quai_des_Brumes

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Ср авг 13, 2014 21:39

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение eCat-Erina » Чт окт 09, 2014 16:26

MariaDidyk писал(а):Да, очень хотелось бы узнать, когда будут следующие курсы синхронного перевода в ВШП в Санкт-Петербурге.

Вам сюда: viewforum.php?f=147
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 34051
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Пт окт 10, 2014 22:32

Quai_des_Brumes писал(а): Мне бы тоже было интересно, планируется ли курс в Петербурге в ноябре - декабре этого года.


"Quai_des_Brumes",
Ближайший базовый курс по синхронному переводу с русского языка на английский я буду проводить в Санкт-Петербурге 11 - 26 декабря 2014 года, по утрам. Связаться со мной и узнать подробности можно по адресу elmalof@mail.ru.
Спасибо!
Андрей
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Вс ноя 23, 2014 12:59

Коллеги,

12 - 23 января 2015 года я буду проводить в Москве базовый курс синхронного перевода с русского языка на английский. За более подробной информацией можно обращаться по адресу elmalof@mail.ru

С уважением,
Андрей
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение kirobite » Пн янв 19, 2015 12:20

Андрей, планируется ли курс в СПб в конце 2015 г.? Спасибо! Начинать нужно с начального уровня, правильно я понял?
But you know the pity is when I'm paid, I always follow my job through.
(Il buono, il brutto, il cattivo, 1966)
Аватара пользователя
kirobite

 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Ср янв 22, 2014 00:07
Откуда: Минск
Язык(-и): Английский, немецкий, шведский

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Пт янв 23, 2015 20:00

kirobite писал(а):Андрей, планируется ли курс в СПб в конце 2015 г.? ... Начинать нужно с начального уровня, правильно я понял?


Kirobite,

Даты курсов на первую половину 2015 года определятся у меня примерно через две недели. После этого можно будет начать строить планы на вторую половину года.

Да, всё верно: сперва нужно пройти базовый курс. Все выпускники базового курса получают доступ к серверу, где хранятся еще примерно 200 часов аудиозаписей упражнений - уже для самостоятельной проработки. Когда эта работа проделана, за базовым следует более сложный курс - второй ступени. И сейчас я разрабатываю третий курс упражнений для тех, кто проработает и первую, и вторую ступени.

Как только появятся даты следующих курсов, я, как обычно, сообщу их здесь, на Городе переводчиков.

С уважением,
Андрей
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Сб фев 07, 2015 21:05

Коллеги,

20 апреля - 1 мая 2015 года я буду проводить свой базовый курс синхронного перевода с русского языка на английский в Алматы (Казахстан), в компании DanEx.

Получить подробную организационную информацию о курсе можно на сайте DanEx: http://danex.kz/kursi.html и у руководителя компании Даны Батыршиной по электронной почте batyrshina.d@danex.kz

С уважением,
Андрей
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Вт фев 17, 2015 10:14

Коллеги,

В Москве очередной курс синхронного превода с русского на английский язык (первый, базовый, модуль) состоится 6 – 17 апреля 2015 года. Набор в утреннюю и вечернюю группы уже открыт. Пожалуйста, пишите: elmalof@mail.ru

С уважением,
Андрей
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Denis Zav » Вт фев 17, 2015 23:33

Андрей, пользуйтесь http://www.rukuku.com для своих семинаров. И не будете ограничены просторами одного города только.
Создайте семинар, и пусть все заинтересованные записываются. Например, как тут http://www.rukuku.com/desktop/#!/market ... escription
Denis Zav

 
Сообщения: 766
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Ср мар 18, 2015 19:21

Коллеги, эта информация - для тех, кто интересовался следующими курсами в Санкт-Петербурге: базовый курс синхронного перевода на английский будет проходить 6 - 17 июля 2015 года. Место проведения - Санкт-Петербургская высшая школа перевода. Более подробную информацию можно получить на сайте ВШП: http://spbs.herzen.spb.ru/?page_id=2065
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Пт июн 12, 2015 20:27

Коллеги, это сообщение для тех, кто спрашивал о моих следующих курсах в Казахстане: базовый курс синхронного перевода на английский язык в Астане будет проходить 3 - 14 августа 2015 года. Более подробную информацию можно получить на сайте: http://danex.kz/
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Кирилл Казаков » Вс июл 05, 2015 14:18

Добрый день,

Когда планируется следующий курс в Москве?
Кирилл Казаков

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пт фев 21, 2014 08:46

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Ср ноя 11, 2015 19:01

Коллеги,

Это сообщение для тех, кто спрашивал меня о датах моего ближайшего русско-английского базового курса:

В Москве - 14 - 25 декабря 2015 года,
В Алматы - 4 - 15 января 2016 года,
В Санкт-Петербурге - 18 - 29 января 2016 года.

Узнать подробности можно, написав нам по электронной почте: elmalof@mail.ru

С уважением,
Андрей
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

Re: Курсы синхронного перевода Андрея Фалалеева

Сообщение Андрей Фалалеев » Чт фев 04, 2016 17:53

Коллеги,

Ближайшие курсы синхронного перевода с русского языка на английский (первый и второй модули) я буду проводить в Москве 21 марта – 1 апреля 2016 года.
Более подробную информацию можно получить по адресу elmalof@mail.ru.

С уважением,
Андрей
Андрей Фалалеев

 
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пт май 31, 2013 13:54

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5