Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Вебинар: Организация работы штатного переводчика компании

Проф. организации, семинары, конкурсы и др. события

Вебинар: Организация работы штатного переводчика компании

Сообщение Валерий Афанасьев » Чт май 01, 2014 00:49

Очень часто приходится встречать жалобы коллег на то, что их в конторе замучили до смерти, денег платят чуть, все тащат из разных углов что-то типа "нужно еще вчера", громко и прямо над ухом орут коллеги о прошедшем корпоративе, вообще все плохо, матчасть не знакома, задвижку от шурупа не отличить никак, немец говорит так, что и не разберешь, а итальянец и еще хуже, и что тут делать, хоть стреляйся.

Да еще и на переводчика все всё валят, типа, вот же дурака нашли.

В этой связи я задумал вебинар для штатников о том, как выжить вообще, какие документы и как прописать, как начать пользоваться авторитетом в компании и как не жалеть ни о чем, покинув "этот гадюшник" и через месяц найдя гораздо более интересную работу. И как эта "новая и интересная" еще через год станет такой же точно "банкой с пауками".

Вебинара еще пока нет, будет, м.б. в августе, м.б. и не вебинар, а видео семинар, в вебинарах мало интерактива, я еще буду думать, как все это получше организовать, но тема, вот она.

Пропишем регламент. Поговорим о сканах. О работе в выходные и по ночам. Поговорим о том, что главный человек в Академии наук это уборщица, но это она сама про себя так думает, а также обо всех остальных вопросах. Вы готовьте вопросы и кидайте мне их, хоть сюда, хоть в личку.

Кейсы поразбираем, реальные, не придуманные.

Я буду привносить, переваривать, в чем-то соглашаться и что-то категорически отвергать. В итоге у нас получится микро-симпозиум по правильному обустройству работы и вообще существования в коллективе, например, авиазавода. Или алюминиевого комбината.

Заодно я поищу ресурс, способный выдержать десяток-два видеоканалов. ТимВьюер кажется работоспособной платформой, но это мы еще проверим.

Для TFR - смотрите сами, насколько эта тематика в ваш формат вписывается.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ





Re: Вебинар: Организация работы штатного переводчика компани

Сообщение Larisa Kh. » Чт май 01, 2014 01:34

Очень интересная тема. Я вообще всегда с большим интересом читаю Ваши посты: привлекает Ваш профессиональный опыт, тактичное отношение к коллегам и чувство юмора. С удовольствием поучаствовала бы в вебинаре/видео-семинаре. Пока буду следить за темой (сроки проведения, условия участия).
Larisa Kh.

 
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Пн окт 11, 2004 02:13



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Площадь событий

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1