Уважаемые коллеги!
Новый проект "Русская школа перевода" приглашает вас на мастер-класс Натальи Самойловны Мавлевич "Мелкая моторика перевода", который состоится 13 октября 2012 года, по адресу: Москва, Калошин пер. д.4, стр.1., деловой центр "Старый Арбат". Начало в 13-00.
Мастер-класс посвящен технике перевода французской литературы на русский язык. Цель мастер-класса - отработать практические навыки художественного перевода. Мастер-класс длится три академических часа, состоит из двух частей.
Первая часть дает общий подход к переводу, воззрения и советы мастера, эта часть внеязыковая, общепереводческая, на ней интересно будет присутствовать всем, кто интересуется переводом и французской литературой.
Вторая часть – для франкофонов. Участники будут обсуждать переводы текста французского писателя Филиппа Делерма. Желающим предлагается перевести отрывок из текста Делерма заранее и принести с собой на мастер-класс. Открыта предварительная запись: school.rtc@rperevod.ru. Всем записавшимся высылается текст под перевод.
Для любителей перевода, не изучавших французский, есть возможность посетить только первую часть мастер-класса. Стоимость первой части - 350 рублей, второй - 450 рублей.
Подробная информация на странице в facebook: http://www.facebook.com/SCHOOL.RTC?noti ... _new_likes или на сайте: http://rperevod.ru/activity/school/literary/index.php
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||