Литературный журнал "Русский пионер" объявляет конкурс перевода wiki-романа Натана Дубовицкого "Машинка и Велик, или Упрощение Дублина". Точнее, главы, написанной Фредериком Бегбедером. Лучшие художественные (или антихудожественные) -wiki-переводы опубликуем на сайте http://www.ruspioner.ru.
Французский текст и более подробная информация здесь http://www.facebook.com/notes/%D1%80%D1 ... 3192812050
Wiki-роман Натана Дубовицкого «Машинка и Велик, или Упрощение Дублина» разрастается вширь и вглубь. Вот уже и Фредерик Бегбедер присоединился к его созданию и написал вставную главу. Разумеется, на своем родном французском. Натан Дубовицкий предпочел оставить ее без перевода. Что делать тем, кто языком оригинала не владеет, он не уточнил. Поэтому предлагаем всем миром перевести текст Бегбедера, «внести посильный вклад, сколько не жалко», выражаясь словами автора «Упрощения».
Кто еще не знаком с первым русским wiki-романом, начальные главы можно прочесть на сайте http://www.ruspioner.ru/specpr.php?id_art=1819]Ruspioner.ru[http://www.ruspioner.ru/specpr.php?id_art=1819] http://www.ruspioner.ru/specpr.php?id_art=1819
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||