|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Valer'janka
L.B. писал(а):Странные у переводчиков должности...
eCat-Erina писал(а):Обычные мидовские должности.
eCat-Erina писал(а):Обычные мидовские должности.
L.B. писал(а):Но в струю. Ибо, как известно, Путин - "царь-батюшка"
Я был сотрудником МИДа, только последний год я уже работал в аппарате президента [СССР]. В МИДе всем сотрудникам отдела переводов присваивается дипломатический ранг в зависимости от стажа. Когда я начинал, я был, по-моему, третий секретарь, когда заканчивал — старший советник. Если бы я не ушел из МИДа после распада Советского Союза, наверное, дослужился бы до посла без проблем. Но у меня не было такой цели.
eCat-Erina писал(а):Я не знала, что у них дипломатические ранги, лишь понимала, что «положение обязывает» быть не просто переводчиком.
усталый нищеброд писал(а):Причины таких записей понятны.
Alter Ego писал(а):Вы не поверите, но дипломатические ранги у штатных работников МИДов есть даже в тех странах, где Путина нет.
усталый нищеброд писал(а):Доводилось быть "помощником" и "консультантом", а местами даже "инженером-консультантом" в негосударственных конторах. Причины таких записей понятны.
L.B. писал(а):Дайте ссылки на дипломатические ранги переводчиков, которые на постоянной работе при МИДах западных стран.
L.B. писал(а):Дайте ссылки на дипломатические ранги переводчиков, которые на постоянной работе при МИДах западных стран.
Источник в МИД о переводчице Путина: теперь ясно, о чем думают американцы на переговорах
В Министерстве иностранных дел (МИД) России прокомментировали предположения в США относительного того, что российский лидер Владимир Путин в 2019 году специально взял симпатичную переводчицу на встречу с тогдашним американским президентом Дональдом Трампом, чтобы отвлечь его.
https://lenta.ru/news/2021/09/28/dumaut/
borysich писал(а):L.B. писал(а):Дайте ссылки на дипломатические ранги переводчиков, которые на постоянной работе при МИДах западных стран.
Дайте ссылки на дипломатические ранги переводчиков, которые на постоянной работе при МИДах западных стран.
Мной был выложен текст ниже:Jeff писал(а):Источник в МИД о переводчице Путина: теперь ясно, о чем думают американцы на переговорах
В Министерстве иностранных дел (МИД) России прокомментировали предположения в США относительного того, что российский лидер Владимир Путин в 2019 году специально взял симпатичную переводчицу на встречу с тогдашним американским президентом Дональдом Трампом, чтобы отвлечь его.
https://lenta.ru/news/2021/09/28/dumaut/
Вернуться в Проспект устного перевода
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1