|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Valer'janka
Andrew писал(а):Можно было направить список претензий и поставить условием оплаты их устранение. Впрочем, и теперь вы можете предъявить его постфактум, реакция будет отличной лакмусовой бумажкой, которая вам подскажет, в каком направлении двигаться.
osoka писал(а):Если бы еще "судьи" перевода сами научились пунктуировать на русском языке, ну, хотя бы на уровне 7-го класса, то было бы отлично. А так - интересно, конечно, послушать, судьи кто, и поразмыслить над типологией ошибок, у меня один знакомый вообще оговорки изучал...
Lohh_ness писал(а):Я знаю, сама не очень люблю, но, когда печатаешь на ходу, сложно уследить.
Из моих смешных опечаток: министерство здравоОХРЕНЕНИЯ.![]()
Кстати, очень точно суть отражена.
Вернуться в Проспект устного перевода
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 3