|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Valer'janka
Gleb Lepeshkin писал(а): Ну и готовьтесь платить кучу налогов и прочих сборов.
Gleb Lepeshkin писал(а):Ну про кучу -- это у кого как получится
А для Вас "деятельноть фрилансера"="перевод на любые темы"?..carretera писал(а):Я знаю, что вполне реально устроиться на постоянную работу переводчиком в компанию, где предполагаются зарубежные командировки, но это означает работать с одной и той же тематикой, а мне хотелось бы продолжать деятельность фрилансера.
Коллега, есть, согласитесь, разница между "_Приходится_ что-то там делать" и "_Не хочу_ оставаться в рамках одной тематики".провокатор писал(а):Хмм. Даже юр. фирмы иногда просят перевести такую лабуду (в смысле тематики), что диву даешься. Так что все равно приходится в какой-то степени быть универсалом, несмотря на желание оставаться в рамках узкой специализации.
anastasia_agapova писал(а):Ведь иностранным заказчикам гораздо проще найти переводчика из числа проживающих на их территории...
Вернуться в Проспект устного перевода
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 3