|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Valer'janka
Валерий Афанасьев писал(а):To be eligible for the test, you must:
- Нold a recognised university degree in conference interpreting
Это где у нас такие дают?
Anna-London писал(а):Представила себе, что у меня в дипломе написано "переводчик" и он выдан МГИМО, ВИИЯ или УДН. Не поверила своим глазам.
А у меня вообще высшего образования нет, так что и вопрос "А не сунуться ли?" не стоял :).Anna-London писал(а):Мне туда тоже соваться было нечего.
Maksym Kozub писал(а):А у меня вообще высшего образования нет, так что и вопрос "А не сунуться ли?" не стоял :).Anna-London писал(а):Мне туда тоже соваться было нечего.
Катя, когда можно иметь "опыт, заменяющий образование", то об этом обычно пишут в явном виде (как во всяких требованиях проф. ассоциаций при сертификации и т.д.).Katrin писал(а):Maksym Kozub писал(а):А у меня вообще высшего образования нет, так что и вопрос "А не сунуться ли?" не стоял :).
Ну и зря. Если представить развернутое резюме и документы о переводческом опыте (да с рекомендациями), думаю, что никаких проблем с регистрацией не возникло бы.
Вот в Питер, надеюсь, в ближайшие полгода и так вырвемся, а раз уж вырвемся, то и до Школы, надеюсь, на сей раз дойдём :). Всю вашу компанию нежно любим и вспоминаем с Олей регулярно.Заодно был бы предлог приехать еще разок в Питер.(И в Школу нашу заглянуть: экзамены у нас будут проводиться.)
В Санкт-Петербурге с 28 июня по 2 июля и в Брюсселе с 13 по 17 сентября 2010 года пройдут тесты для переводчиков русского языка
----------------------
Институты Европейского Союза проводят аттестационные тесты для российских устных переводчиков-фрилансеров в Санкт-Петербурге с 28 июня по 2 июля и в Брюсселе с 13 по 17 сентября 2010 года.
Для участия в тесте необходимо иметь:
• высшее образование в области устного перевода, либо
• высшее образование в любой области и последипломную квалификацию в устном переводе, либо
• высшее образование в любой области и значительный документированный опыт в последовательном и синхронном переводе;
• уметь переводить как последовательно, так и синхронно с английского на русский и с русского на английский или с французского на русский и с русского на французский или с немецкого на русский и с русского на немецкий или с испанского на русский и с русского на испанский или с итальянского на русский и с русского на итальянский.
Предпочтение будет отдаваться кандидатам, владеющие английским, французским или немецким языком, но кандидаты с испанским и итальянским языком могут быть приглашены на тест в зависимости от общего количества заявок.
Активное или пассивное знание других иностранных языков будет учитываться как дополнительное преимущество.
Тематика тестовых заданий будет, в частности, связана с деятельностью Европейского Союза и его учреждений.
Срок подачи заявления и подтверждающей документации 25 апреля 2010 года.
Все заявки будут рассмотрены отборочным комитетом для проверки соответствия всем необходимым критериям. Отобранные кандидаты будут информированы соответственно.
Если вы заинтересованы в этом тесте, обращайтесь к следующей веб-странице: http://europa.eu/interpretation/accreditation_en/htm. На этой странице также находится ссылка на бланк заявления.
Срок подачи заявления и подтверждающей документации 25 апреля 2010 года.
Вернуться в Проспект устного перевода
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 5