|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Valer'janka
Первый язык-английский (разг.), второй-немецкий (нач. уровень).
Katrin писал(а):Она языки указала
Katrin писал(а):Но разговорного английского для устного перевода недостаточно. Я бы еще поинтересовалась, в каком вузе девушка учится.
Katrin писал(а):Если честно, то я не очень представляю, чем можно помочь. Советом? Это можно. ..
Here I am писал(а):К сожалению, здесь не могу указать Вуз.
Mouse писал(а): И в чем, собственно, проблема?
Katrin писал(а):Mouse писал(а): И в чем, собственно, проблема?
Видимо, в том, что "в жизни нет прогресса""на данном этапе"
.
Katrin писал(а):Если бы еще кто-нибудь объяснил, как г-н Брук и конкурс молодых переводчиков связаны с устным переводом...
Katrin писал(а):В общем, просьба непонятна, поэтому пока остается без ответа.
Here I am писал(а):Хотя Вуз известный, работают именитые преподаватели,уважаемые мною. Поэтому учебное заведение не называю.
Here I am писал(а):Потамучто есть желание знакомится с людьми, которые имеют непосредственное отношение к профессии "переводчик".
Here I am писал(а):Просьба по поводу практики устного перевода, каким образом можно найти практику устного перевода в С-Петербурге? С чего начать?
Katrin писал(а):Мой опыт показывает, что сегодня студенты 3 курса плохо владеют английским языком. Очень плохо русским. Так что совет - учить языки.
Katrin писал(а):А ваши уважаемые и именитые преподаватели к этой профессии отношения не имеют? Может, сначала обратиться к ним? Они же вас переводческому делу обучают.
Here I am писал(а):Katrin писал(а):Мой опыт показывает, что сегодня студенты 3 курса плохо владеют английским языком. Очень плохо русским. Так что совет - учить языки.
Жестоко сказано, но мой взгляд.
Вернуться в Проспект устного перевода
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 5