Мне 24 года, девушка, высшее образование, Москва. Хочу менять сферу деятельности (сейчас - гуманитарно-управленческая). Хочу попытаться стать устным последовательным переводчиком.
Но возможности идти куда-то учиться даже на пару месяцев нет, т.к. нужно зарабатывать деньги. Уровень английского у меня - не полностью свободный, т.е. я на нынешней работе спокойно общаюсь с иностранцами, но не уверена, что могла бы квалифицированно переводить. Т.е. я не являюсь готовым переводчиком.
Можно ли как-то устроиться, например, с обучением? Есть идея устроиться секретарем в ино-фирму, чтобы поднять английский. Или секретарем в переводческую компанию, а потом дотянуть до переводчика. Но все это кажется завиральными идеями. В общем, вопрос такой - как бы стать устным переводчиком, если денег и времени на обучение особо нет (времени - я имею в виду годы)? С чего лучше начать, куда пойти работать?
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||