vlady » Чт янв 11, 2007 14:33
Уважаю врачей, но не люблю медицину. При виде крови в обморок не падаю, но стараюсь на нее не смотреть. Из косметических средств пользуюсь лишь лосьоном после бритья.
Короче говоря, переводить по теме на стыке хирургии, косметологии и высоких технологий согласился, лишь узнав о размере гонорара. Предстояло присутствовать на пластических операциях по липоксации с использованием лазерного эндоскопа. Пациентами были три японки.
В аэропорт поехали с очень милой женщиной-хирургом на ее крутом джипе. Моя новая знакомая (назовем ее условно «мадам») не признавала правил движения, полностью игнорировала присутствие на дороге других транспортных средств. Нет, она не лихачила, не хамила за рулем, просто ехала так, как ей было удобно.
По пути заехали на Дорогомиловский рынок купить икру и рыбные деликатесы для пациенток. Въехали на стоянку через выезд, проигнорировав запрещающий знак и чуть не сбив бросившегося на перехват охранника. Когда вышли из машины, нас окружили человек пять в черной униформе. «Будут бить», - подумал я. Отнюдь. Мадам спокойно объяснила «лбам», что до въезда нужно объезжать полквартала, а она спешит. Никогда не видел столько здоровых крепких мужиков при исполнении, с дубинками, электрошокерами и наручниками в таком замешательстве. «Вы, хотя бы, машину поровнее поставьте», - робко пролепетал один из них нам вслед.
По пути в аэропорт к нам присоединилась еще одна машина, в которой за рулем сидел водитель бандитского вида в малиновом пиджаке и лейтенант милиции с кобурой. Позже выяснилось, что для пациенток нанята охрана. Пациентками были три пожилые японки. Мадам почему-то повезла пациенток не в больницу, а в гостиницу «Националь». При входе местный «фэйс-контроль» подозрительно покосился на малиновый пиджак водителя-охранника и решительно преградил дорогу лейтенанту. Второй раз за несколько часов я был поражен: никогда не сталкивался со столь неуважительным отношением к представителю «силового ведомства» в форме.
Для нас был зарезервирован зал на втором этаже с видом на Кремль и заказан ужин. Весь вечер мадам «щебетала», рассказывая о Кремле, российской истории, наших потерях в Великой Отечественной войне, показывала могилу неизвестного солдата. Одна из пациенток спросила: «Вы имеете в виду события под Номонганом?». Так японцы называют операцию при Халхин Голе. Когда мадам стала показывать виднеющийся вдали памятник «знаменитому» Петру Первому работы Церетели, я робко заметил, что японки вряд ли слышали о нашем императоре, не говоря уже о Церетели. «Они, что, историю в школе не учили? Ну а Церетели, объясните им, друг Лужкова».
Сколько раз давал себе зарок не дискутировать с заказчиками, но иногда срываюсь. «Ну а Вы знаете имя, хотя бы, одного из японских императоров или, например, фамилию мэра Токио?» - спросил я. Из взгляда мадам стало ясно, что в наших отношениях образовалась небольшая трещина.
Когда вышли из гостиницы, уже стемнело. Мы ехали по Тверской с красиво подсвеченными зданиями, роскошными витринами. «Как называется этот красивый город, куда нас привезли?» - спросила одна из японок.
«Привет Петру Первому», - подумал я.
Постараюсь продолжить. Хотел коротко рассказать об операции, но нахлынули воспоминания о сопутствовавших ей обстоятельствах.