|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Женя Прокопьева писал(а):нужен ПРЯМО СЕЙЧАС флопиковод, а его-то как раз и нет!
eCat-Erina писал(а):А чем wi-fi не угодил? По-моему прекрасный повод сократить количество проводов в квартире и ноут можно таскать с собой куда угодно.
Kali писал(а):Эх, сейчас как придёт Штирлиц, да ка-а-ак накостыляет за "флопики" и "флоповод"
Женя Прокопьева писал(а): Вообще больше излучения от стационарного компьютера или от ноутика?
eCat-Erina писал(а):Женя Прокопьева писал(а): Вообще больше излучения от стационарного компьютера или от ноутика?
От телевизора.
Женя Прокопьева писал(а): А почему именно Штирлиц накостыляет?
Но я резко возражаю против широкого распространившегося за последнее десятилетие использования именно английских слов, значения которых есть в русском языке
baudet писал(а):А если слова заимствованы из английского, то почему-то даже вопрос задать нельзя что за слово такое, например, браузер. Дескать, грамотный человек должен понимать...
baudet писал(а):P.S. А браузер у нас -- navigateur или navigateur internet. Для навигации в интернете. Сразу всем понятно, очем речь. По-русски, кстати, звучало бы совсем неплохо 8)
Женя Прокопьева писал(а): (ну хоть бы одна модель была с флопповодом в магазине, ну хоть бы одна!). А как парень в компьютерном салоне, где мы хотели купить внешний флопповод, презрительно отозвался о "бабульках", пользующихся дискетами! Что за желание всех загнать в одни рамки!
Red Fox писал(а):Браузеры, принтеры и всякие прочие сайты придумали англоязычные специалисты. Соответственно, идет нормальный процесс заимствования слов, не имеющих аналога в родном языке. Можно их, конечно, и описательно передать, а зачем?
baudet писал(а):Но почему их брать именно из АНГЛИЙСКОГО.

Вернуться в Аллея полезных железок
Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1