Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Слезное причитание по поводу только что купленного ноутика

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Слезное причитание по поводу только что купленного ноутика

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Вт май 24, 2005 21:40

Господи, ну почему в придачу к не-знаю-чему-что-обеспечивает-мощность-и-хорошую-скорость еще прилагаются всякие не нужные штучки? Я понимаю, что в принципе все переходят на диски, а флопики отмирают, но мне бы хватило обычного приемника СD, а DVD ну правда совсем не нужен (есть же еще и стационарный компьютер мужа со всеми наворотами!), зато нужен ПРЯМО СЕЙЧАС флопиковод, а его-то как раз и нет!
И еще ничего не установлено толком, и Word'a, как я понимаю, еще нет, и словарей тоже, а уже в нижней строке тьма-тьмущая значков незнамо что обозначающих... А таинственное Wi-Fi наверняка обеспечит нас дополнительным излучением... Прямо хоть плачь...
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2934
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру





Сообщение Andrej » Вт май 24, 2005 22:30

Женя, все давно перешли на флешки. Стоит недорого, надежно, быстро. Какие еще дискеты?
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Andrew » Ср май 25, 2005 09:10

Для WiFi-модуля обычно предусматривается возможность отключения - проверьте настройки драйвера этого устройства.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9969
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Сообщение eCat-Erina » Ср май 25, 2005 09:47

А чем wi-fi не угодил? По-моему прекрасный повод сократить количество проводов в квартире и ноут можно таскать с собой куда угодно.
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Red Fox » Ср май 25, 2005 21:51

Купите внешний флопповод под USB. Стоит недорого и подключить можно в любую секунду.
Аватара пользователя
Red Fox

 
Сообщения: 655
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2004 01:19
Откуда: Москва

Re: Слезное причитание по поводу только что купленного ноути

Сообщение Slava Tkachenko » Чт май 26, 2005 10:10

Женя Прокопьева писал(а):нужен ПРЯМО СЕЙЧАС флопиковод, а его-то как раз и нет!

Эх, сейчас как придёт Штирлиц, да ка-а-ак накостыляет за "флопики" и "флоповод" :ne prav:

:lol:
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение Stacey K. » Чт май 26, 2005 10:36

eCat-Erina писал(а):А чем wi-fi не угодил? По-моему прекрасный повод сократить количество проводов в квартире и ноут можно таскать с собой куда угодно.

А это вайфай во всех районах Москвы есть? Вот в Мневниках у нас был а тут... кажется нет. Или мы плохо ищем? :?
Аватара пользователя
Stacey K.

 
Сообщения: 2711
Зарегистрирован: Пт апр 18, 2003 09:17
Откуда: Москва
Язык(-и): англ/русс

Сообщение eCat-Erina » Чт май 26, 2005 10:41

Эээ, Насть, не знаю. :lol: У меня муж все ручками настраивает и радио дома стоит.
А вы к чужому радио подключались? :o Мы один раз "зайца" поймали, пришлось засекречиваться от халявщиков. :lol:
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Слезное причитание по поводу только что купленного ноути

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Пт май 27, 2005 16:41

Kali писал(а):Эх, сейчас как придёт Штирлиц, да ка-а-ак накостыляет за "флопики" и "флоповод"

Начинаю понимать людей, которые пишут неграмотно :lol: А почему именно Штирлиц накостыляет?

Всем спасибо за советы. Уф! Начинаю привыкать. Покупка новой техники для меня всегда драма. Умом-то я понимаю, что компьютер муж выбрал очень хороший...
С гибкими дисками решили так: перенесу с них все нужные файлы в компьютер мужа, оттуда на диск. Или переправим по сети, благо наконец все заработало.
И все равно это нечестно: одно дело, когда я сама, по собственной воле осваиваю новые возможности техники (о флешке я уже сама какое-то время подумывала), другое дело когда в самый неподходящий момент тебе их навязывают (ну хоть бы одна модель была с флопповодом в магазине, ну хоть бы одна!). А как парень в компьютерном салоне, где мы хотели купить внешний флопповод, презрительно отозвался о "бабульках", пользующихся дискетами! Что за желание всех загнать в одни рамки! :evil: Вот бы ему при случае накостылять...
Так от Wi Fi действительно больше излучения или нет? Вообще больше излучения от стационарного компьютера или от ноутика?
Последний раз редактировалось Zhenia Prokopyeva Пт май 27, 2005 16:43, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2934
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру

Re: Слезное причитание по поводу только что купленного ноути

Сообщение eCat-Erina » Пт май 27, 2005 16:42

Женя Прокопьева писал(а): Вообще больше излучения от стационарного компьютера или от ноутика?

От телевизора. :lol:
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Слезное причитание по поводу только что купленного ноути

Сообщение Zhenia Prokopyeva » Пт май 27, 2005 16:43

eCat-Erina писал(а):
Женя Прокопьева писал(а): Вообще больше излучения от стационарного компьютера или от ноутика?

От телевизора. :lol:

Серьезно?
Аватара пользователя
Zhenia Prokopyeva

 
Сообщения: 2934
Зарегистрирован: Вс май 23, 2004 00:34
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): ит > ру

Re: Слезное причитание по поводу только что купленного ноути

Сообщение Slava Tkachenko » Пт май 27, 2005 16:44

Женя Прокопьева писал(а): А почему именно Штирлиц накостыляет?

А потому что вот: http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=362&start=0
:wink:
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение baudet » Пт май 27, 2005 17:01

Но я резко возражаю против широкого распространившегося за последнее десятилетие использования именно английских слов, значения которых есть в русском языке


А вот когда не знаешь английского, то совсем глупо получается. Между прочим, почему тогда не брать слова из других языков? Например, человек, свободно говорящий по-русски и по-французски, будет в свою русскую речь вставлять французские слова. Для той же информатики. И сразу все станут говорить, что не поняли... А если слова заимствованы из английского, то почему-то даже вопрос задать нельзя что за слово такое, например, браузер. Дескать, грамотный человек должен понимать... А по-французски, например, большинство терминов -- свои. И понятны они бывают даже тем, кто никогда за компьютером не сидел. И даже компьютер не компьютером назвается.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение baudet » Пт май 27, 2005 17:10

P.S. А браузер у нас -- navigateur или navigateur internet. Для навигации в интернете. Сразу всем понятно, очем речь. По-русски, кстати, звучало бы совсем неплохо 8)
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение Red Fox » Пт май 27, 2005 17:26

baudet писал(а):А если слова заимствованы из английского, то почему-то даже вопрос задать нельзя что за слово такое, например, браузер. Дескать, грамотный человек должен понимать...


А проще простого. Браузеры, принтеры и всякие прочие сайты придумали англоязычные специалисты. Соответственно, идет нормальный процесс заимствования слов, не имеющих аналога в родном языке. Можно их, конечно, и описательно передать, а зачем?

P.S. Зачем употреблять непонятное иностранное слово "файрволл", когда в русском языке есть нормальный термин "брандмауэр" (цитата из наших политиков) :)
Аватара пользователя
Red Fox

 
Сообщения: 655
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2004 01:19
Откуда: Москва

Сообщение AlexL » Пт май 27, 2005 19:19

baudet писал(а):P.S. А браузер у нас -- navigateur или navigateur internet. Для навигации в интернете. Сразу всем понятно, очем речь. По-русски, кстати, звучало бы совсем неплохо 8)


Согласна. Тем более что раньше был еще Netscape Navigator, т.е. даже "международные слова" присутствуют.
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Слезное причитание по поводу только что купленного ноути

Сообщение AlexL » Пт май 27, 2005 19:23

Женя Прокопьева писал(а): (ну хоть бы одна модель была с флопповодом в магазине, ну хоть бы одна!). А как парень в компьютерном салоне, где мы хотели купить внешний флопповод, презрительно отозвался о "бабульках", пользующихся дискетами! Что за желание всех загнать в одни рамки!


А мы тоже купили. (пользовалась рабочим мужа. Мужнин рабочий комп гикнулся :cry: Пришлось покупать, но как ИЧП спишу его с налогов :wink: и ндс верну :wink: - правда, нескоро :cry: )
Позавчера заказали, вчера забрали в магазине, сейчас моя половина-сисадмин устанавливает всякие интересности типа программного обеспечения :)

Про дискеты - истинная правда. Но на флешки перешли всяко. А насчет "бабулек" - мы-то ладно, но клиент-то всякий разный бывает! с чем только не приходят. :shock: А вот клиенту мы должны идти навстречу (как, впрочем, и тот невежливый продавец, встретившийся Вам, Женя, в магазине) :evil:
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Сообщение baudet » Пт май 27, 2005 19:38

Red Fox писал(а):Браузеры, принтеры и всякие прочие сайты придумали англоязычные специалисты. Соответственно, идет нормальный процесс заимствования слов, не имеющих аналога в родном языке. Можно их, конечно, и описательно передать, а зачем?


Так-то оно и так. Но почему их брать именно из АНГЛИЙСКОГО. Если русскому уху и уму ближе слова из других языков, и некоторые термины дейстыительно были заимствованы очень давно Тот же брандмауэр, например.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение AlexL » Пт май 27, 2005 19:45

baudet писал(а):Но почему их брать именно из АНГЛИЙСКОГО.


Было время - брали и из французского :)

"но панталоны, фрак, жилет - всех этих слов на русском нет" (по памяти)

и из голландского - тарелка, к примеру :)

:grin:

Будет и на нашей улице праздник :grin:
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Сообщение Kurt » Пт май 27, 2005 22:29

Заимствование из других языков - вполне нормальное и будничное для любого языка явление. Не все новые слова приживаются, время отбрасывает лишнее. Проблема (если это вообще проблема) лишь в том, что англицизмы в наши дни, как кажется, в нашем муттершпрахе преобладает. Когда-то преобладали галлицизмы и полонизмы. Panta rei.

PS
Навигатор мне тоже больше нравится, чем браузер. Но еще не вечер.

PPS
В немецком есть смешные соответствия: например, herunterladen вместо download. Звучит как калька, и поэтому я без улыбки это слово не произношу. А немцы вроду привыкли. А вот слову file в немецком замены не нашлось. Неужели французы, известные на весь мир националисты, и здесь выкрутились?
Аватара пользователя
Kurt

 
Сообщения: 821
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2005 00:52
Откуда: Москва

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1