Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Какой Мас купить для перевода.

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Jil » Вт июл 16, 2019 17:44

Коллеги, здравствуйте!

Рассматриваю покупку Мас, поскольку делаю большие объемы в Смарткате.

Разброс цен на компьютеры большой. Хочу купить максимально бюджетно. Нужен только для перевода.

Подскажите, какие должны быть характеристики? Есть ли особенности? Например, программами Word, Excel я на нем не смогу пользоваться?
Jil

 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Пт фев 03, 2017 22:07
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): en-ru





Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Lohh_ness » Вт июл 16, 2019 18:09

Вы простой Mac хотите или Macbook?

Я недавно обновила Mac на Macbook pro, подключила 2 экрана и теперь радуюсь жизни. В загашнике лежит Macbook Air, но у него совсем маленький экран, поэтому работать на нем тяжко.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1217
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение rms » Вт июл 16, 2019 18:15

Jil писал(а):Рассматриваю покупку Мас, поскольку делаю большие объемы в Смарткате.


И поэтому нужен именно Макинтош? На нем лучше работает Смарткат?
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1879
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Jil » Вт июл 16, 2019 19:08

Lohh_ness, мне нужен стационарный компьютер. По моим представлениям, у макбуков мониторы - с диагональю не больше 15 дюймов. А мне нужен большой экран. И удобнее мне на стационарном работать: клавиатура нужна рядом, а экран - далеко.

Вы к ноутбуку монитор добавили? Интересный вариант, возьму на заметку!)
Jil

 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Пт фев 03, 2017 22:07
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): en-ru

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Lohh_ness » Вт июл 16, 2019 19:35

Jil писал(а):Вы к ноутбуку монитор добавили? Интересный вариант, возьму на заметку!)

2 монитора, клавиатуру, мышку и trackpad.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1217
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Jil » Вт июл 16, 2019 20:01

Lohh_ness, )))

А для документов ворд, эксель, пдф на Маке - свои программы? Майросовтские на него ставятся?
Jil

 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Пт фев 03, 2017 22:07
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): en-ru

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Lohh_ness » Вт июл 16, 2019 20:12

Jil писал(а):Lohh_ness, )))

А для документов ворд, эксель, пдф на Маке - свои программы? Майросовтские на него ставятся?

Да те же, просто под Mac.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1217
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Jil » Вт июл 16, 2019 20:14

Lohh_ness, спасибо!
Jil

 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Пт фев 03, 2017 22:07
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): en-ru

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Бычара » Вт июл 16, 2019 20:38

Аскер, вопрос поставлен не правильно. Станцию ищут не под нужны сервиса, а выбирают с умом.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2617
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Alter Ego » Ср июл 17, 2019 02:22

Оффтопик
Бычара писал(а):Аскер, вопрос поставлен не правильно.

Респондер, ответ содержит детскую орфографическую ошибку. Вы в обсуждаемом предмете разбираетесь так же хорошо, как в русской орфографии, или все же хуже? А то мало ли чего наотвечаете... :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13050
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Бычара » Ср июл 17, 2019 06:32

Товарищ из г. Ленинград, сей пробел между не и правильно не допустимая ошибка, а просто расстрел.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2617
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Jil » Чт июл 18, 2019 21:19

Кто-то еще может что-то посоветовать про Мас?)
Jil

 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Пт фев 03, 2017 22:07
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): en-ru

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Aleksandr Selivanov » Чт июл 18, 2019 21:43

Оффтопик
Переключать раскладку при написании названия.
Совершенствовать среду обитания ..:.. «Звенящие кедры России» ..:.. Лайфхак = житейка
Рассылке объявлений «Работы» через гугл-группу больше пяти лет!
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 997
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Бычара » Чт июл 18, 2019 21:44

любой Эйр пойдет, з а ч е м платить больше за стэнд элоун и про?
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2617
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Lohh_ness » Чт июл 18, 2019 21:48

Бычара писал(а):любой Эйр пойдет, з а ч е м платить больше за стэнд элоун и про?

За количество портов, к которым можно подключить мышку, экраны и прочие удобства жизни. Я, кстати, редко пользуюсь Air.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1217
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Бычара » Чт июл 18, 2019 21:58

Ленинградцу надо переводить. См. выше.
Я использую Федорино Коре, файер-вайер, ну, и что из этого следует?
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2617
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение John Gower » Пн июл 22, 2019 20:07

От пользователя MacBook Air
Берите и не парьтесь. Смарткатом проверено, работает отлично. Версии 128 гигабайт хватит точно.
Пакет Office ставится без промблем (Office 2016 for Mac). Экран хороший, батарея живучая.
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1406
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение BorisNik » Вт июл 23, 2019 18:21

Недавно мне приходилось работать в Смарткате, сидя за эппловским моноблоком, давно снятым с производства. Проблем абсолютно никаких. Загляните в магазин, посмотрите, как отображается текст на разных моноблоках 21,5". Если не заметите разницу на 400 долларов, то, видимо, нет смысла платить больше. У нас в городе самая дешевая модель iMac (А1418) стоит примерно 1700 долларов. По характеристикам она лучше той, за которой я работал. Программы Майкрософт установятся.

Беспроводную клавиатуру и мышь вы сможете расположить как угодно. Клавиатуры у Эппла тоже разные. Попробуйте на ощупь, все-таки набирать придется много. Мне лично нравятся те, что больше пружинят. Хотя еще больше нравятся механические других производителей (с переключателями Cherry).
BorisNik

 
Сообщения: 1664
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение Jil » Вт июл 23, 2019 20:54

John Gower и BorisNik, спасибо!)
Jil

 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Пт фев 03, 2017 22:07
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): en-ru

Re: Какой Мас купить для перевода.

Сообщение mikhailo » Ср июл 24, 2019 13:15

Смарткат рекламируют только для маководов?

Проблем абсолютно никаких.


Неужто?
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3803
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 2

cron