Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение sanders » Пт авг 24, 2012 23:25

Добрый вечер! Ситуация такова: моей маме с этого года придется ездить к ученикам (старшеклассники все и студенты), и возникла необходимость в хорошем электронном словаре. Раньше наоборот все к ней приходили, словари бумажные были под рукой + брат с интернетом в соседней комнате. Теперь вот ей хорошо бы подобрать что-то типа смартфона с поддержкой словарей (английский только нужен), причем словарей полноценных (у школьников сейчас такая лексика в учебниках, такие словечки попадаются :shock:).
Подскажите, что бы лучше выбрать? Не разбираюсь особо, к сожалению.
Думала даже насчет варианта "телефон + эл. переводчик".
sanders

 
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Вт окт 09, 2007 18:51





Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение Lohh_ness » Пт авг 24, 2012 23:58

sanders
У меня iPad, на котором стоит Lingvo, Longman и Oxford dictionaries, и еще Larousse толковый французский словарь.

В принципе, эти же словари можно поставить и на iPhone.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1240
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение sanders » Сб авг 25, 2012 11:26

Спасибо за ответ!) А на других телефонах эти словари будут поддерживаться? Интересуют побюджетнее варианты...
sanders

 
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Вт окт 09, 2007 18:51

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение Lohh_ness » Сб авг 25, 2012 16:12

На андроидах тоже есть словари. Часть программ одинаковая у них с айфоном.

Вот нашла Lingvo для Android:
http://www.lingvo.ru/products/mobile/lingvo-android/

Вот еще словари, которые доступны для Android:
https://play.google.com/store/apps/deta ... oce5&hl=ru

https://play.google.com/store/search?q= ... ary&c=apps
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1240
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение Denis Kazakov » Пн авг 27, 2012 12:20

Выбирайте смартфон с большим экраном. У меня Nokia с операционной системой Symbian, т.к. мне нужен словарь Lingvo с возможностью подключать пользовательские словари (в последней версии для Android этого нет). Если свои словари не нужны, то, наверное, лучше смартфон с Андроидом + Лингво (часть словарей есть в базовом комплекте, часть придется докупить).
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение Denis Kazakov » Пн авг 27, 2012 13:27

А еще лучше, если средства позволяют, купить планшетник: тыкать малюсенькие кнопочки не всем удобно.
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение Lohh_ness » Пн авг 27, 2012 14:15

Denis Kazakov писал(а):А еще лучше, если средства позволяют, купить планшетник: тыкать малюсенькие кнопочки не всем удобно.


Подписываюсь.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1240
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение Вадим Витковский » Пн авг 27, 2012 14:17

Denis Kazakov писал(а):Выбирайте смартфон с большим экраном.

Denis Kazakov писал(а):А еще лучше, если средства позволяют, купить планшетник

Samsung Galaxy Note с экраном 5,3" совмещает в себе недостатки достоинства и того и другого.
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Вадим Витковский

 
Сообщения: 934
Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 10:20
Откуда: Украина, где-то в Карпатах

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение sanders » Пн авг 27, 2012 20:11

Всем спасибо за ответы! А если вот такой вариант взять? http://market.yandex.ru/model.xml?model ... &hid=91491
На нём словари, думаю, можно установить. Но будет ли достаточно оперативки?
sanders

 
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Вт окт 09, 2007 18:51

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение Denis Kazakov » Пн авг 27, 2012 20:49

sanders писал(а):Но будет ли достаточно оперативки?
У меня, по-моему, столько же. Экран чуть побольше (3,5"). Советую съездить в магазин и попробовать понажимать кнопки руками. Раньше у меня был КПК. Стилусом набирать получалось быстрее, чем сейчас пальцами на экране.

Для работы с учениками все-таки лучше планшетник, а то и вовсе нетбук.
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение Вадим Витковский » Пн авг 27, 2012 21:19

sanders писал(а):А если вот такой вариант взять? http://market.yandex.ru/model.xml?model ... &hid=91491
С моей точки зрения экран 3,2" слишком мал для нажимания пальцами. Лучше смотреть в сторону диагонали от 4".
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Вадим Витковский

 
Сообщения: 934
Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 10:20
Откуда: Украина, где-то в Карпатах

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение Viktor N. » Пн авг 27, 2012 21:24

Denis Kazakov писал(а):Выбирайте смартфон с большим экраном. У меня Nokia с операционной системой Symbian, т.к. мне нужен словарь Lingvo с возможностью подключать пользовательские словари...


Денис, а что такая возможность уже появилась? На форумах Лингво я пока её не видел, дайте ссылочку, пожалуйста. :-)
Viktor N.

 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение Denis Kazakov » Пн авг 27, 2012 21:31

Viktor N. писал(а):Денис, а что такая возможность уже появилась?

Такая возможность уже закончилась :) У меня предпоследняя версия - Lingvo X3. В последней такой возможности больше нет. Поэтому Андроид для меня был исключен.
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Re: Посоветуйте эл. переводчик/телефон

Сообщение Oleg Khaimov » Пн авг 27, 2012 23:50

sanders писал(а):А если вот такой вариант взять?
http://market.yandex.ru/model.xml?model ... &hid=91491

Помимо прочего, у этого мобильника высокий уровень излучения (1.12/head):
SAR US 1.12 W/kg (head), 0.60 W/kg (body)
Данные отсюда
Аватара пользователя
Oleg Khaimov

 
Сообщения: 1862
Зарегистрирован: Сб авг 27, 2005 02:18
Откуда: Москва
Язык(-и): ITA—RUS



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Claude [Bot] и гости: 0