Конечно, выбор портативного ноутбука под Традос, имхо, не вполне есть "on-topic" в этой ветке. Но. Раз уж заговорили.
Selena, есть такой ноутбук (у меня есть

), Lenovo x200s. Или его более современный потомок, так или иначе, Lenovo с экраном 12" и процессором Celeron с тактовой частотой что-то около 1,2-1,5 ГГц. Он по весу и габаритам лишь немного больше нетбука, но имеет значительно более мощный по сравнению с Атомом процессор, намного более приятный экран, за которым уже можно не только зрение гробить, но и нормально работать, а также мощную батарею, которой хватает минимум на три часа в режиме максимальной производительности со всеми включенными и работающими беспроводными модулями. Стоит такое счастье подороже нетбука, но гораздо дешевле "взрослого" ноутбука типа hp Elitebook 2560p. Примерно 22-24 тыс. руб. в розничных магазинах г. Москвы.
Он у меня вполне удовлетворительно тянет Традос 2007 и MemoQ. Традос 2009 на нем, каюсь, не пробовал, но, думаю, тоже потянет. Только систему нужно будет переустановить и поставить Windows XP, мне мой продали с никуда и ни на что не годной Win7 Home, я ее снес, поставил XP и активно пользую в качестве разъездной машинки. Ибо весит всего 1,5 кг.
ЗЫ: Предлагаю соотв. кусок от ветки откусить и сунуть в "Железо". Там можно будет обсудить и другие портативные модели с достаточным аппаратно-программным обеспечением чтобы работать с Традосом, но при этом не шибко бьющие по кошельку. Вроде как у Самсунга тоже есть похожие по конфигурации модели, легкие и некрупные.