Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Словари для Симбиан

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Словари для Симбиан

Сообщение Chumadan » Пн май 25, 2009 11:02

Коллеги, купил Nokia E71. Какие словари можно на нее водрузить? Пошел, ессно, читать гугль, но может кто поделится собственным опытом.
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва





Re: Словари для Симбиан

Сообщение Andrew » Пн май 25, 2009 11:30

Lingvo? Притормаживать будет, но это лучше, чем ничего.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9969
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Chumadan » Пн май 25, 2009 14:50

А какая версия Лингвы?
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Andrew » Пн май 25, 2009 15:16

Вроде бы ставились версии 11 и 12, вероятно, х3 тоже должна, хотя не удивлюсь, если ее теперь продают отдельно.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9969
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Юрий В. » Пн май 25, 2009 16:02

Мобильную версию x3 продают отдельно.
Так что 12 может оказаться интереснее (еще много где есть в продаже).
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7788
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Chumadan » Пн май 25, 2009 21:11

Почему 12 может оказаться интереснее?
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Юрий В. » Пн май 25, 2009 21:28

12 десктопная и мобильная версии продаются одним комплектом.
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7788
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Denis Kazakov » Пн май 25, 2009 23:00

Недавно купил Х3 (у меня, правда Windows Mobile). Действительно пришлось покупать отдельно настольную и моб. версию. Деньги в любом случае небольшие.

Хотел предупредить, что в мобильной нет полнотекстового поиска. Зато при установке они обменялись словарями: набор словарей в настольной и моб. версии разный, но после нехитрых манипуляций и та и другая содержат объединенный набор.

У Мультитрана тоже вроде есть моб. версия, но я остановился на Лингве.
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Vadim Vitkovsky » Вт май 26, 2009 09:47

Denis Kazakov писал(а):У Мультитрана тоже вроде есть моб. версия, но я остановился на Лингве.

Я как-то пробовал скачать, но ссылка была нерабочей.
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Vadim Vitkovsky

 
Сообщения: 1206
Зарегистрирован: Пн июн 25, 2007 12:09
Откуда: Украина, Сумы
Язык(-и): EN->RU, EN->UK

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Tanka » Вт май 26, 2009 09:49

Denis Kazakov писал(а):Действительно пришлось покупать отдельно настольную и моб. версию.

Если покупать мультиязычную, то мобильная версия вроде бы входит в комплект: http://www.lingvo.ru/lingvox3/?id=142791
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Chumadan » Вт май 26, 2009 12:52

Денис, а почему не Мультитран?
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Denis Kazakov » Вт май 26, 2009 15:32

Tanka писал(а):Если покупать мультиязычную, то мобильная версия вроде бы входит в комплект:

Двуязычный я :) Однако при совместной установки мобильной и английской настольной последняя тоже вроде стала многоязычной.

Chumadan писал(а):Денис, а почему не Мультитран?

Из-за пользовательских словарей. В теории все гораздо проще, чем в Лингво: делаешь таблицу в Экселе и копируешь в словарь. На практике у меня получилась какая-то ерунда. И вообще, сам продукт мне показался менее удобным, чем мультитран.ру. Может, у меня руки не оттуда растут или недостаточно много времени уделил постижению.
"Нам, представителям среднего класса, кроме правильного произношения, терять нечего". Дж. Оруэлл
Аватара пользователя
Denis Kazakov

 
Сообщения: 8852
Зарегистрирован: Вс окт 24, 2004 22:35
Откуда: Ближний Восток (10 км от МКАД)
Язык(-и): русский-английский

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Uncle A » Вт май 26, 2009 20:31

Юрий В. писал(а):Мобильную версию x3 продают отдельно.

Когда я обновлял Лингво с 11-й версии, то получил и мобильную версию в одной посылке. Вот она лежит у меня на полке - совсем ненужная.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7598
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Словари для Симбиан

Сообщение Юрий В. » Вт май 26, 2009 21:09

Uncle A писал(а):
Юрий В. писал(а):Мобильную версию x3 продают отдельно.

Когда я обновлял Лингво с 11-й версии, то получил и мобильную версию в одной посылке. Вот она лежит у меня на полке - совсем ненужная.

Повезло.
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7788
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0