Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Навигатор

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Навигатор

Сообщение Julia H. » Вт янв 06, 2009 17:55

С конца прошлого года периодически пытаюсь для себя уяснить, какой навигатор мне нужен. Пока поняла, что сермяжная правда не в самой машинке, а в картах. Отзывы о них в интернете самые разные, но все же для Москвы большинство высказывается за Автоспутник (если неправа, то поправьте). И кто что думает насчет такой опции, как пробки? Есть ли смысл доплачивать за нее?
По-немецки "нах" (nach) означает направление движения. По-русски - тоже, но конкретнее. (Взаимопроникновение культур)
Аватара пользователя
Julia H.

 
Сообщения: 1768
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 15:14
Откуда: Москва
Язык(-и): нем-рус





Re: Навигатор

Сообщение Alifer » Чт янв 08, 2009 15:47

Перевести нельзя оставить
Аватара пользователя
Alifer

 
Сообщения: 304
Зарегистрирован: Вт май 24, 2005 09:49
Откуда: Из кухни

Re: Навигатор

Сообщение Julia H. » Чт янв 08, 2009 19:38

Alifer, спасибо, но птичий язык подобных форумов просто убивает и не дает добраться до сути. Кроме того, здесь в основном про коммуникаторы и иже с ними, а мне нужен простой навигатор. Я, перелопатив кучу сайтов, уже уяснила, что по цене разница не столь велика, но вещь нужна в машину, где сегодня за рулем может оказаться один человек, а завтра - другой.
По-немецки "нах" (nach) означает направление движения. По-русски - тоже, но конкретнее. (Взаимопроникновение культур)
Аватара пользователя
Julia H.

 
Сообщения: 1768
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 15:14
Откуда: Москва
Язык(-и): нем-рус

Re: Навигатор

Сообщение Alifer » Пт янв 09, 2009 02:41

Julia H. писал(а):..пытаюсь для себя уяснить, какой навигатор мне нужен..

...И кто что думает насчет такой опции, как пробки...

Главное, что Вы о ней думаете. Я думаю - полезно, а "Вася" утверждает что нет.
...мне нужен простой навигатор...

...вещь нужна в машину, где сегодня за рулем может оказаться один человек, а завтра - другой...

У Вас что ни пост, то сплошныые противоречия. То нужен простой навигатор, то универсальный для нескольких пользователей, то с "пробковоротом".
1) Подумайте что Вам нужно;
2) Решитесь что важно, а что нет;
3) Приведите это в несколько пунктов;
4) Неплохо указать сумму, которую Вы можете потратить;
5) Создайте тему в указанном форуме и Вам помогут.
А пока Вы сами не знаете чего хотите, никто Вам не поможет :grin: .
Удачи.
Перевести нельзя оставить
Аватара пользователя
Alifer

 
Сообщения: 304
Зарегистрирован: Вт май 24, 2005 09:49
Откуда: Из кухни

Re: Навигатор

Сообщение Юрий В. » Пт янв 09, 2009 08:31

Julia H., важны:
1. Тип используемого GPS-приемника (у него должно быть не менее 20 каналов -- это или SirfStar III, или MTK).
2. Качество карт и их наличие для нужных вам регионов.
3. Диагональ экрана (в пределах ваших бюджетных ограничений).

Касательно эффективности использования информации о пробках надо смотреть на авто-форумах.
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7788
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Re: Навигатор

Сообщение Julia H. » Пт янв 09, 2009 16:49

На специализированных форумах мнения противоречивые. Может быть, это и глупо, но хотелось увидеть совета человека, которого я знаю лично, пусть даже и виртуально. Мнения о картах (даже для Москвы), мягко скажем, разнообразные, о пробках (стОит - не стОит) - тем более. Диагональ, как мне кажется, решающим фактором быть не может (сама наблюдала: все, что нужно, видно даже на маленьком экранчике). А из всех вопросов, заданных мне в этой теме, легче всего ответить на один, о сумме: хочу уложиться в 10 тыс., но не буду возражать, если она окажется меньше.

ЗЫ: Возможно, к названию темы мне стоило в скобках добавить пояснение: "только для девочек". :oops:
По-немецки "нах" (nach) означает направление движения. По-русски - тоже, но конкретнее. (Взаимопроникновение культур)
Аватара пользователя
Julia H.

 
Сообщения: 1768
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 15:14
Откуда: Москва
Язык(-и): нем-рус

Re: Навигатор

Сообщение Сергей Сант (Москва) » Пт янв 09, 2009 20:14

Я могу сказать про Яндекс пробки - это супер! И с каждым днем программа работает все лучше. Настоятельно рекомендую! Для навигации вне Москвы работает хорошо только Гармин. Для Москве вариантов больше.
Сергей Сант (Москва)

 
Сообщения: 2005
Зарегистрирован: Ср мар 03, 2004 21:06
Откуда: Неотэк Москва

Re: Навигатор

Сообщение Сергей Сант (Москва) » Пт янв 09, 2009 20:22

Могу добавить, что если нужны только пробки (для Москвы навигацию использую сам редко), то вполне хватает телефона с GPS.
Сергей Сант (Москва)

 
Сообщения: 2005
Зарегистрирован: Ср мар 03, 2004 21:06
Откуда: Неотэк Москва

Re: Навигатор

Сообщение Сергей Сант (Москва) » Сб янв 10, 2009 09:42

А спросить и купить можно тут http://www.navigator-shop.ru. Кстати, появился вроде бы официальный TomTom. Если это так, то возьму на пробу и расскажу.
Сергей Сант (Москва)

 
Сообщения: 2005
Зарегистрирован: Ср мар 03, 2004 21:06
Откуда: Неотэк Москва

Re: Навигатор

Сообщение Julia H. » Сб янв 10, 2009 14:12

Сергей Сант (Москва), да уж, напишите, пожалуйста. TomTom мне очень хвалила знакомая из Германии, но от российских пользователей видела много отрицательных отзывов. Как поняла, из-за карт. Хотя, если TomTom официальный, то с картами проблем быть не должно, так ведь?

Кстати, еще у меня есть вопрос насчет карт. В самом начале, когда я только приступила к изучению вопроса, то прочитала, что карты некоторых производителей через интернет закачать в навигатор невозможно. Теперь не могу найти источник. А хотелось бы еще раз посмотреть, каких именно.
По-немецки "нах" (nach) означает направление движения. По-русски - тоже, но конкретнее. (Взаимопроникновение культур)
Аватара пользователя
Julia H.

 
Сообщения: 1768
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 15:14
Откуда: Москва
Язык(-и): нем-рус

Re: Навигатор

Сообщение Юрич » Сб янв 10, 2009 20:55

У меня тоже была мысль купить навигатор, но как раз пришла пора обновлять телефон, и поэтому было куплено
вот это.
Первое впечатление хорошее. Есть номера домов, знает всякие дворовые проезды.
Навигатор - еще одна железка, которую надо таскать с собой, выходя из машины, а их и так уже немало накопилось.
The translator's task is not simply impossible, it is also extremle difficult, and especially so in a book, whose essense consists, to a large extent, in the texture of the language.
Nicholas de Lange, translator
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2514
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1