Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

субноутбуки

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

субноутбуки

Сообщение Trefle » Вс мар 02, 2008 02:32

Здравствуйте!
Вопрос зреет давно - хочется заниматься переводами не только дома ночью, но и в свободное время в других местах.
Недавно наткнулась на такую чудесную штучку -
http://en.wikipedia.org/wiki/ASUS_Eee_PC
АСУС Еее

Кто-нибудь что-нибудь об этом слышал? Хотела ноутбук,но с собой таскать тяжело. На кпк набирать стилусом тоже не хочется.
Задачи от приспособления требуются минимальные - ни традоса, ни лингвы не нужно - это все есть на домашнем компе и в смартфоне. А нужно следующее - нашел свободную минутку, присел в любом кафе, пощелкал по клавишам, отправил файл и пошел дальше о делам.
Заранее спасибо за советы!
Аватара пользователя
Trefle

 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 22:31
Откуда: NiNo
Язык(-и): en,fr,it=>ru





Сообщение Drunya » Вс мар 02, 2008 02:56

Trefle писал(а):Кто-нибудь что-нибудь об этом слышал?


И даже обсуждали: http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=31854

Но толку-то? В Россию их еще не завезли.

Из-за того, что он весь такой маленький, у него есть три жирных минуса:

- маленький экран
- маленький жесткий диск
- маленькая клавиатура
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение Trefle » Вс мар 02, 2008 11:41

Drunya, спасибо за ссылку, я пробежалась быстро по темам, но не увидела..
В Россию не завезли, но есть знакомые, которые могли бы привезти из-за границы его, поэтому и интересуюсь.

Да, самая плохая вещь - маленький жесткий диск (да там даже вроде и не жесткий, а какой-то его аналог, как я поняла?)
Аватара пользователя
Trefle

 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 22:31
Откуда: NiNo
Язык(-и): en,fr,it=>ru

Сообщение Юрий В. » Вс мар 02, 2008 11:43

Trefle, посмотрите вот это: http://www.3dnews.ru/mobile/packard_bell_easynote_xs/
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7788
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Drunya » Вс мар 02, 2008 13:10

Trefle писал(а):Да, самая плохая вещь - маленький жесткий диск


Мне кажется, самая плохая вещь - маленькая клавиатура: она уже никогда не вырастет, а судя по отзывам, печатать на ней неудобно. Следом - маленький экран: сейчас это семь дюймов, но асусовцы обещают в следующих моделях увеличить его до девяти. А маленький диск - неприятная, но не самая плохая вещь: его объем уж точно можно будет нарастить, поменяв карту памяти.
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение Trefle » Вс мар 02, 2008 14:48

Юрий В., Спасибо!
оо, какая прелесть!! вот это уже серьезнее штучка..и стоить она будет уже около 17 тысяч, как там написано..

Drunya, Да, я подумала, маленькая клавиатура действительно неудобна. У друзей пробую печатать на обыычном ноутбуке - уже дискомфорт, а здесь, наверное, еще сложнее. Но объем работы небольшой будет все равно...
Аватара пользователя
Trefle

 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 22:31
Откуда: NiNo
Язык(-и): en,fr,it=>ru

Сообщение Юрий В. » Вс мар 02, 2008 14:51

Trefle, да, думаю, оно вполне потянет все то, что требуется переводчику на выезде. Плюс "взрослый" комплект разъемов для перефирии.
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7788
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Trefle » Вс мар 02, 2008 15:09

Юрий В.
да, главное,что вес у него всего около килограмма, вполне поместится в мою дамскую сумочку, благо, они у меня большие и вместительные.
Спасибо за совет, если не найду ничего лучше, начну копить денежку и душить свою жабу...
Аватара пользователя
Trefle

 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 22:31
Откуда: NiNo
Язык(-и): en,fr,it=>ru

Сообщение Drunya » Вс мар 02, 2008 16:43

Паккард:

Изображение

Асус:

Изображение

Вы меня, конечно, извините, но, по-моему, верхний, в сравнении с нижним, - это уродство :-( Плюс у него нет даже элементарного средства позиционирования курсора - сенсорной панели. Мыша приобретается отдельно.

И потом, опять судя по отзывам, операционная система Асуса на его твердотельном жестком диске загружается секунд за 15. А винда на Паккарде?

Мне кажется, стоит подождать новое поколение Асусов. С экраном поширше и диском побольше. И дождаться, когда их привезут в Россию. Чтобы можно было зайти в компьютерный салон и примерить пальчики к его клавиатуре.
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение Trefle » Вс мар 02, 2008 16:53

Drunya
Да, внешне Паккард мне тоже меньше нравится! Особенно не нравится эта дырка, которая образуется под дисплеем. Но зато у него жесткий диск 30 гиг..
Аватара пользователя
Trefle

 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 22:31
Откуда: NiNo
Язык(-и): en,fr,it=>ru

Сообщение Drunya » Вс мар 02, 2008 17:03

Trefle писал(а):Но зато у него жесткий диск 30 гиг..


Но обычный, магнитный :-) Подождите, если вам, как вы говорите, ни традоса, ни лингвы не нужно (тем более, они и не пойдут на асусовском Линуксе), а нужна элементарная печатная машинка, способная выходить в интернет, 8 гигов в следующей модели Асуса должно хватить за глаза :-)
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение Юрий В. » Вс мар 02, 2008 19:13

Drunya писал(а):Плюс у него нет даже элементарного средства позиционирования курсора - сенсорной панели.


Чукча не читатель, чукча писатель? Да, Друня? :lol:

между динамиками и клавиатурой – два рабочих поля: слева – две кнопки управления, аналог мышки, а справа – совсем крохотное, но от этого не менее функциональное поле тачпэда


Прежде, чем что-то вещать с уверенным видом, Вам не лишне было бы прочитать то, что о данном изделии написали.
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7788
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Drunya » Вс мар 02, 2008 19:18

Юрий В. писал(а):Чукча не читатель, чукча писатель?


Разглядыватель, скорее. Я долго искал что-нибудь, напоминающее этот самый тачпэд, но он ведь, как они сами признаются, крохотный, а мартышка глазами слаба...
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение Юрий В. » Вс мар 02, 2008 19:22

Для слабовидящих есть крупно:
Изображение
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7788
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Drunya » Вс мар 02, 2008 19:24

Ужос! :shock:
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение Юрий В. » Вс мар 02, 2008 19:27

Вы меня, конечно, извините, но, по-моему, нижний, в сравнении с верхним, - это полное уродство. Плюс у него неудобно расположено средство позиционирования курсора - сенсорная панель. Попробуйте поработать на нем стоя и держа при этом ноутбук одной рукой.
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7788
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Drunya » Вс мар 02, 2008 19:35

Юрий В. писал(а):Вы меня, конечно, извините, но, по-моему, нижний, в сравнении с верхним, - это полное уродство. Плюс у него неудобно расположено средство позиционирования курсора - сенсорная панель.


:lol:

Юрий В. писал(а):Попробуйте поработать на нем стоя и держа при этом ноутбук одной рукой.


Да на обоих ничего путного не получится. Для такой эквилибристики планшет нужен. Типа Фуджицы:

Изображение

А на этих хочется печатать. Двумя руками. На столе в кафе, библиотеке, аудитории.
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение Юрий В. » Вс мар 02, 2008 20:09

Drunya, на такой крохе 2-я руками печатать только двупалые особи смогут. А все остальное - это происки маркетологов. Которые продают вам эти гаджеты. Только и всего. Нажимают на кнопку "хочу прям щас". Паккард, имхо, выглядит достаточно сбалансированным решением. В том числе - по энергетике, что важно. И та же самая пресловутая "дырка" при открытом экране - придает ему удобства при работе "на весу" и пр.
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7788
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Trefle » Пн мар 03, 2008 00:58

Спасибо всем за ценные советы! сижу и размышляю...
Аватара пользователя
Trefle

 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 22:31
Откуда: NiNo
Язык(-и): en,fr,it=>ru

Сообщение Katrin » Пн мар 03, 2008 02:32

А зачем вам суб? Мой IBM Thinkpad X41 помещается во все мои сумочки. Весит чуть больше 1 кг. При этом экран 12 дюймов и полноценная клавиатура.

А уж если куда в горы ехать, то тогда можно и КПК обойтись (в крайнем случае взять раскладывающуюся клавиатуру). Хотя обычно в такой "горно-полевой" ситуации ни ноутбук, ни КПК уже не нужен. А почту можно читать и по телефону.
Don't blame me. I'm only an interpreter. I'm not supposed to know the difference between an electric socket and a computer terminal. (c) 3PO
Katrin

 
Сообщения: 3701
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 00:28
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (16)

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0