Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Планшетный компьютер для переводчика

Аппаратное обеспечение, облегчающее переводческую жизнь

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Вадим Витковский » Пт сен 02, 2011 10:49

Единственное применение, где использование планшета мне кажется оправданным - это работа с почтой и интернетом в дороге. Но и здесь больше подходит смесь планшета с мобильным телефоном (например, Dell Streak) с экраном 5-6" и весом 150-200 г.

Накануне официального открытия выставки IFA в сети появились сведения об одной из самых ожидаемых новинок — Samsung Galaxy Note, а также ее фото.

Изображение

Устройство получило 5,3-дюймовый дисплей с WXGA-разрешением (1280х800 пикселей), что предполагает плотность на уровне 285 пикселей на дюйм. Матрица выполнена по технологии Super AMOLED. Особенностью модели стала поддержка емкостного стилуса, который позволяет облегчить рисование либо рукописный ввод. В новинке будет установлено несколько программ, адаптированных для управления стилусом: S Pen, Calendar, S Planner и новый IM-клиент ChatON.

Galaxy Note оснащен двухъядерным процессором с тактовой частотой 1,4 ГГц, 8-мегапиксельной камерой (поддерживает запись видео в разрешении до 1080р), дополнительной 2-мегапиксельной камерой на лицевой панели и аккумулятором емкостью 2500 мАч.

Толщина устройства составляет всего 9,65 мм, а вес равен 178 г. Использование дисплея с диагональю 5,3 дюйма оставляет открытым вопрос о том, как рассматривать Galaxy Note: в качестве очень крупного смартфона либо очень компактного планшета.

http://www.onliner.by/news/01.09.2011/14.16
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Вадим Витковский

 
Сообщения: 934
Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 10:20
Откуда: Украина, где-то в Карпатах





Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Andrew » Пт сен 02, 2011 11:00

Да, вот эта реинкарнация КПК с телефонным функционалом может оказаться интересной. Но все упирается в соотношение производительности/времени жизни. Быстрые андроиды пока неважно обходятся с зарядом батарей, стоит начать ими действительно пользоваться, как уже пора искать зарядку.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9969
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Вадим Витковский » Пт сен 02, 2011 11:19

Вот еще один вариант, но с экраном поменьше и на WP 7,5.
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Вадим Витковский

 
Сообщения: 934
Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 10:20
Откуда: Украина, где-то в Карпатах

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Вадим Витковский » Пн окт 31, 2011 15:52

ITG xpPhone 2: смартфон на базе Windows 7 с перспективой Windows 8

Компания In Technology Group (ITG) представила новый смартфон xpPhone 2. Он базируется на операционной системе Windows 7 и получит новую версию Windows 8 по мере ее выпуска в следующем году. Напомним, ранее компания выпустила QWERTY-слайдер ITG xpPhone на базе Windows XP, а ее новая модель представляет собой моноблок без аппаратной клавиатуры, оборудованный сенсорным дисплеем с диагональю 4,3 дюйма. Устройство достаточно крупное для смартфона: 140 x 73 x 17,5 мм, но все же оно заметно компактнее громоздкого предшественника.

Изображение

Из характеристик ITG xpPhone 2 также упоминаются процессор с тактовой частотой 1,6 ГГц (видимо, Intel Atom Z530), 2 ГБ RAM, до 112 ГБ флеш-памяти, до 18,5 часов работы в режиме разговора без подзарядки аккумулятора.

http://www.mobile-review.com/fullnews/m ... 5208#35208
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Вадим Витковский

 
Сообщения: 934
Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 10:20
Откуда: Украина, где-то в Карпатах

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Бычара » Сб ноя 12, 2011 20:14

Зачем недоделанные смарты и табы на Вин 7 (восьмера в планах), когда на Юнити уже есть смарты и все идет под пальцеориентированность в аппле??? Где пристегивающаяся клава?
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Drunya » Сб ноя 12, 2011 22:00

когда на Юнити уже есть смарты и все идет под пальцеориентированность в аппле

Где они (в природе вообще, в магазинах в частности и в русских магазинах в особенности)? Я видел в интернете что-то китайское и что-то итальянское - и то, и другое на интеловских процессорах, большое, толстое и крайне экзотичное.
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Бычара » Сб ноя 12, 2011 22:15

Drunya писал(а):Где они (в природе вообще, в магазинах в частности и в русских магазинах в особенности)? Я видел в интернете что-то китайское и что-то итальянское...

Вы правы, пока только китайцы. Но это только начало. Я полагаю, что еще год и все будет хорошо :wink:
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Boris Popov » Вт ноя 15, 2011 18:29

Бычара писал(а):
Drunya писал(а):Где они (в природе вообще, в магазинах в частности и в русских магазинах в особенности)? Я видел в интернете что-то китайское и что-то итальянское...

Вы правы, пока только китайцы. Но это только начало. Я полагаю, что еще год и все будет хорошо :wink:

Я думаю, да. Шаттлворту тупо надоест юнити, и оно тихо сдохнет без LTS релиза. И это будет хорошо.
А через год выйдет восьмерка, и соотношение долей процентов линуксовых оконных менеджеров в общей доле линуксов на рынке десктопов тем более перестанет кого-либо волновать.
А теперь давайте вернемся к теме планшетных компьютеров для переводчика, а не для красноглази... ну, это, энтузиаста опенсорсных технологий.
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Boris Popov » Вт ноя 15, 2011 18:33

Бычара писал(а):Зачем недоделанные смарты и табы на Вин 7 (восьмера в планах), когда на Юнити уже есть смарты и все идет под пальцеориентированность в аппле???

Затем, что под Win 7 есть И Office, И OpenOffice крайней версии. А также традос, дежа, мемка и транзит - весь мейнстрим.
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Drunya » Вт ноя 15, 2011 19:31

Boris Popov писал(а):Я думаю, да. Шаттлворту тупо надоест юнити, и оно тихо сдохнет без LTS релиза.

То-то Шаттлворт наполеоновские планы строит. Вэйленд вместо иксов, двести миллионов пользователей, убунту с юнитей в планшетах и телефонах...
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Andrew » Вт ноя 15, 2011 20:08

Дай бог, Шаттлворт - один из немногих людей в индустрии, хотя бы понимающих, что они делают и зачем.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9969
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Don Sebastian » Вт дек 13, 2011 00:48

Господа, позвольте один короткий резюмирующий вопрос:
По функционалу и удобству лучше взять нетбук, чем планшетник (пусть даже и навороченный)?
Don Sebastian

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Ср апр 27, 2011 11:08

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение esperantisto » Вт дек 13, 2011 08:45

По функционалу что лучше взять — «гольф» или «БелАЗ»? «Дримлайнер» или «стелс»? И т. д., и т. п. Подобные вопросы не имеют смысла без указания круга решаемых задач.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7061
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Нюшка » Сб дек 17, 2011 10:54

Don Sebastian, если работать и текст набирать - да, нетбук. Если фильмы смотреть и в сети серфить - планшетник.
Когда я присматривалась к планшетникам, меня неприятно удивила ограниченность их связи с внешним миром: нет картридера, нет USB. Только wi-fi всякий. А мне USB и картридер очень нужны.
Вот по дороге едет ЗИМ
И я им буду задавим (с)
Аватара пользователя
Нюшка

 
Сообщения: 2781
Зарегистрирован: Чт ноя 24, 2005 19:04
Откуда: Брянск

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Бычара » Вс дек 18, 2011 09:27

Где это нет усб?
У меня есть на пятьсотпервом асере. В разоре есть. Это так - на в скидку.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Бычара » Чт дек 22, 2011 05:11

Во асустек еще *** http://www.nomobile.ru/media/142063.html
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение John Gower » Вс май 06, 2012 11:50

Думается, что есть одна переводческая задача которую можно сделать в дороге и удобнее её делать руками в прямом слысле слова, а именно alignment. Ежели бы программки для выравнивая были портированы на планшет... И время в дороге с пользой проходит, и ноут разворачивать не надо.
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1414
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Bookworm » Сб май 12, 2012 17:47

Как топикстартер отчитываюсь: в конце концов взял планшет Blackberry Playbook. В связке с ежевичным же смартфоном получается великолепная комбинация, имеющая на борту все необходимое: браузер, почту, Офис... ОС QNX производит очень хорошее впечатление. Плюс великолепный экран, аккум на 6000мАч (7..9 ч работы), очень удачная идея с жестовым управлением не только по самому экрану, но и по рамке вокруг него, плюс традиционное для Ежевики высочайшее качество изготовления. Ну и цена радует, топовый вариант ( 64Гб) обошелся в 13 тыс. с курьерской доставкой в квартиру.
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1909
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Lohh_ness » Ср июл 04, 2012 22:21

А есть аналог trados для Apple продукции?
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1240
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Планшетный компьютер для переводчика

Сообщение Danila-Master » Чт июл 05, 2012 19:39

Есть. Называется «установить Вындоуз в виртуальной мойшыне»
Данила-Мастер — ваш надежный партнер
Аватара пользователя
Danila-Master

 
Сообщения: 870
Зарегистрирован: Чт янв 28, 2010 14:51
Откуда: Moscow
Язык(-и): En-Ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Аллея полезных железок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0