Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

затрудняюсь с названием темы

Модератор: Dragan

затрудняюсь с названием темы

Сообщение noname » Ср мар 15, 2023 21:22

noname

 
Сообщения: 2203
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40





Re: затрудняюсь с названием темы

Сообщение somnolent » Ср мар 15, 2023 21:33

Элона Индюк-Дорожка?
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2911
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: затрудняюсь с названием темы

Сообщение somnolent » Пт мар 17, 2023 09:04

noname писал(а):затрудняюсь с названием темы

Дык, типа в чем заключается тайный смысл поста? Просто интересно.
М.б. в двойной фамилии Элоны? И что гуголь не может перевести обе части двойной фамилии одновременно с румынского/молдавского и польского на русский?
Или я чего-то не понял? Объясните pls!
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2911
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: затрудняюсь с названием темы

Сообщение noname » Пт мар 17, 2023 15:35

а) порадоваться за чувство юмора Каганова; б) порадоваться, что российскую фантастику переводят
noname

 
Сообщения: 2203
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Re: затрудняюсь с названием темы

Сообщение somnolent » Пт мар 17, 2023 17:12

noname писал(а):а) порадоваться за чувство юмора Каганова; б) порадоваться, что российскую фантастику переводят

Извините, не допёр. Слишком сложно.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2911
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1