Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Книжку читаю якобы об обезъянах

Модератор: Dragan

Книжку читаю якобы об обезъянах

Сообщение putator » Пт июл 22, 2022 09:04

"Malpa w kazdym z nas", автор: Frans de Waal
https://pl.wikipedia.org/wiki/Frans_de_Waal
Изображение
Попалось в ней:
Pozostawanie na szczycie to sztuka balansowania między siłowym utrzymywaniem dominacji, dbaniem o zadowolenie zwolenników i unikaniem masowego buntu.

Супержизненно!
Ориг. назв.: Our Inner Ape.
A Leading Primatologist Explains Why We Are Who We Are, 2005
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1446
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian





Re: Книжку читаю якобы об обезъянах

Сообщение putator » Сб июл 23, 2022 11:03

Книжка вышла в изд-ве "Альпина нонфикшн" по-русски в 2021 году. Переводчица: Анна Олефир.
Выложена на Флибусте. fb2, mobi, epub
Вложения
Screenshot.jpg
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1446
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Книжку читаю якобы об обезъянах

Сообщение putator » Вс июл 24, 2022 13:26

Исходник можно попробовать найти тут: https://zh.bg1lib.org/g/Frans%20de%20Waal
Вложения
orig_sm.jpg
orig_sm.jpg (21.15 КБ) Просмотров: 794
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1446
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1