Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Субсидиарная ответственность

Модератор: Dragan

Субсидиарная ответственность

Сообщение Olga_Kemerowo » Вс фев 03, 2019 13:10

Подскажите, пожалуйста, как по-польски звучит термин "субсидиарная ответственность"? Odpowiedzialność pomocznicza?

"В соответствии с п. 1 ст. 399 ГК РФ до предъявления требований к лицу, которое в соответствии с законом, иными правовыми актами или условиями обязательства несет ответственность дополнительно к ответственности другого лица, являющегося основным должником (субсидиарную ответственность), кредитор должен предъявить требование к основному должнику".
Olga_Kemerowo

 
Сообщения: 36
Зарегистрирован: Ср сен 09, 2015 11:34





Re: Субсидиарная ответственность

Сообщение putator » Вс фев 03, 2019 13:55

http://www.google.com/search?q="Subsydiarna+odpowiedzialność"
http://www.google.com/search?q="subsydiarna+(pomocnicza)+odpowiedzialność"
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1267
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Субсидиарная ответственность

Сообщение Olga_Kemerowo » Пн фев 04, 2019 05:18

Спасибо!!!
Olga_Kemerowo

 
Сообщения: 36
Зарегистрирован: Ср сен 09, 2015 11:34



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1