Процессуальное соучастие

[Olga_Kemerowo]

Коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом термина "процессуальное соучастие" и исковом заявлении - "współudział procesowy"? Предложение: "Согласно ст. 40 ГПК РФ иск может быть предъявлен в суд совместно несколькими истцами или к нескольким ответчикам (процессуальное соучастие)".

[putator]

Оно бывает разное
напр.
uczestnictwo sporu (jednolite)
uczestnictwo w sporze (jednolite)
копаем в сети в этом направлении

[Olga_Kemerowo]

Спасибо огромное

[Libra]

współuczestnictwo procesowe

[putator]

współuczestnictwo procesowe

Так Streitgenossenschaft перевели уже не с немецкого, а дословно с русского языка в более новое время. Но старый переводной с немецкого термин еще используется до сих пор.