Спор о правильном переводе печати

[tuxaliander]

Уважаемые коллеги.
Заказчик отказывается оплачивать заказ на основании неправильного перевода печати. На документе стоит круглая гербовая печать. Мой вариант - Pieczęć okragła z godłem państwowym Federacji Rosyjskiej w środku i napisem w otoku и далее перевод текста самой печати. Вариант заказчика (бюро переводов) - Pieczęć z godłem państwowym. В правилах перевода данного БП не указано, как правильно делать вышеуказанную запись именно на польском языке.
Как правильно переводить гербовую печать?

[putator]

Найдите похожие документы в сети и покажите БП.
Напр. https://www.resurs.pl/energodiagnostyka ... ok2011.pdf
Внизу страницы документа в квадратных скобках.
Если БП не согласится с таким вариантом перевода, то согласиться с БП. И забыть.

[tuxaliander]

Спасибо

[Alifer]

Мы так имено и переводим, с указанием формы печати. Странная позиция заказчика. Просто платить не хочет.