Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Сокращение при назначении препарата - p.o.

Модератор: Dragan

Сокращение при назначении препарата - p.o.

Сообщение ollena » Сб июл 21, 2018 08:04

Skudexa 2x1 p.o., IPP 40mg 1x1 p.o., Vessel Due F 2x1 p.o. С названиями препаратов все ясно. Что в данном случае означает p.o.? Речь идет о назначении препаратов при вывихе голеностопа.
Заранее благодарна.
ollena

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2016 15:26





Re: Сокращение при назначении препарата - p.o.

Сообщение putator » Сб июл 21, 2018 09:21

p.o. = per orum = doustnie = перорально
http://www.google.com/search?q=per orum doustnie
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1267
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Сокращение при назначении препарата - p.o.

Сообщение putator » Вс июл 22, 2018 22:31

putator писал(а):p.o. = per orum = doustnie = перорально
http://www.google.com/search?q=per orum doustnie

Упдате
Ну, и калька тоже "peroralnie"
http://www.google.com/search?q="peroralnie"+site:.pl
Особенно в поиске "допыскне" (про зверюшек) доставило.
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1267
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Сокращение при назначении препарата - p.o.

Сообщение putator » Пн июл 23, 2018 00:55

putator писал(а):Особенно в поиске "допыскне" (про зверюшек) доставило.

Jak również "dopyskowo" (dla zwierzyny dużej i średniej) lub "dopyszczkowo" (dla zwierzątek małych). :grin:
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1267
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1