Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

поссовет

Модератор: Dragan

поссовет

Сообщение Anna Bosiak » Чт сен 26, 2013 09:21

Как его назвать по-польски???
Sołectwo? Rada sołecka?
Как-то по-другому?
Pzdrwm!
:) A.
Анна Мария Босяк
переводчик RU<>PL
Щецин, Польша
Anna Bosiak

 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2011 19:00





Re: поссовет

Сообщение Олжас Сулейменов » Чт сен 26, 2013 10:28

Rada osiedlowa (wiejska)
Rada osiedlowa jest najniższą jednostką w hierarchii samorządu terytorialnego.
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
Аватара пользователя
Олжас Сулейменов

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
Откуда: Астана
Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru

Re: поссовет

Сообщение Anna Bosiak » Чт сен 26, 2013 19:03

Dziękuję, Ołżas :)
Анна Мария Босяк
переводчик RU<>PL
Щецин, Польша
Anna Bosiak

 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2011 19:00

Re: поссовет

Сообщение Anna Bosiak » Вс сен 29, 2013 12:27

В конце концов я написала "rada stanicy", так как документ касался станицы.
:)
Анна Мария Босяк
переводчик RU<>PL
Щецин, Польша
Anna Bosiak

 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вт дек 06, 2011 19:00



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1