Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Польская экспортная

Модератор: Dragan

Польская экспортная

Сообщение stacheldraht » Пт сен 13, 2013 09:00

Подскажите, пожалуйста, как перевести сокращения в польской экспортной декларации FC и PK. Оба сокращения - тип упаковки.
Аватара пользователя
stacheldraht

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 14:51





Re: Польская экспортная

Сообщение Alexandre Semenenko » Пт сен 13, 2013 09:10

PK - наверное, pudełko kartonowe.
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: Польская экспортная

Сообщение Alexandre Semenenko » Пт сен 13, 2013 09:40

FC может быть film celulozowy.
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: Польская экспортная

Сообщение stacheldraht » Пт сен 13, 2013 09:49

Спасибо.
Аватара пользователя
stacheldraht

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 14:51

Re: Польская экспортная

Сообщение somnolent » Пт сен 13, 2013 15:36

http://tinyurl.com/mgv3otr
Opracowano w Departamencie Ceł Ministerstwa Finansów
Wersja 1.6 z dnia 05.07.2005r.
INSTRUKCJA WYPEŁNIANIA I STOSOWANIA
DOKUMENTU SAD
KODY OPAKOWAŃ
str. 87: Paczka/pakiet/opakowanie => PK
str. 91: Skrzynka na owoce => FC


drut kolczasty, активнее пользуемся поиском в сети!
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 3008
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Польская экспортная

Сообщение Alexandre Semenenko » Пт сен 13, 2013 19:05

somnolent, а лихо я за уши-то, а?
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 4