Здравствуйте. Есть сомнения в переводе термина. Мой вариант - Цифровой бортовой прибор. Но, в то же время, бортовой прибор - przyrząd pokładowy. Может, тогда, "авиационный прибор"?
Немного контекста, для ясности: Cyfrowy Przyrząd Szybowcowy (CPS) jest przedmiotem pracy dyplomowej zrealizowanej w Katedrze Automatyki Politechniki Koszalińskiej. Przyrząd pracuje równolegle ze standardowymi przyrządami pokładowymi i pełni funkcję urządzenia wspomagającego lot a także rejestratora jego parametrów. Ponadto urządzenie może służyć jako tablica przyrządów drugiego pilota, w którą nie są wyposażone niektóre szybowce dwumiejscowe.
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||