Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Медицинские термины

Модератор: Dragan

Медицинские термины

Сообщение Merida » Сб авг 10, 2013 21:51

Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести на польский язык несколько диагнозов:
1. Вертеброгенная и дискогенная правосторонняя цервикобрахиалгия
2. Вестибуло-атактический синдром
3. Хронический диффузный гепатит В
4. Плечелопаточный периартрит
5. Субэпикардиальные изменения в миокарде
6. Церебрaстенический синдром

Большое спасибо.
Merida

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Сб авг 10, 2013 21:30
Язык(-и): Польский-русский-польский





Re: Медицинские термины

Сообщение полонистка » Сб авг 10, 2013 22:09

Не сочтите за грубость, но такой набор диагнозов тянет на оплачиваемый заказ. Для кого этот перевод? Если в благотворительных целях, то Ваша просьба оправдана.
полонистка

 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 13:40
Откуда: Украина, Киев



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 2