Декларация 3.0›››
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник
undefined

przetłoczка

Модератор: Dragan

przetłoczка

Сообщение Frodo » Чт сен 06, 2012 00:15

Всем привет!

Если кто может, помогите пожалуйста перевести слово "przetłoczка"...

Контекст: "przed rozlewem skontrolowac poziom w przetłoczce"

Сфера: фармацевтическое производство.

Заранее благодарю!
Frodo

 
Сообщения: 70
Зарегистрирован: Ср сен 29, 2010 21:03
Откуда: Смела, Украина
Язык(-и): азерб.-, англ.-, укр.- русский





Re: przetłoczка

Сообщение somnolent » Чт сен 06, 2012 06:26

Если нет никакого контекста больше, то это плохо. Предположительно это "пневмокамерный насос" или "монжус". Будем надеяться, что przetłaczarkę обозвали przetłoczką. Есть еще варианты для экструзии (термо)пластичных материалов, но КМК сюда это не подходит.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2948
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: przetłoczка

Сообщение Frodo » Чт сен 06, 2012 06:46

Спасибо!
Frodo

 
Сообщения: 70
Зарегистрирован: Ср сен 29, 2010 21:03
Откуда: Смела, Украина
Язык(-и): азерб.-, англ.-, укр.- русский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Польский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0