(англ.) lipolyzed cream

**eCat-Erina** » Чт авг 26, 2021 12:40

Умные и опытные коллеги, скажите, пожалуйста, что это за сливки такие (в составе БАД)? :68:

**noname** » Чт авг 26, 2021 13:31

Переводчик в свободное время, 24/7/365.

Подозреваю, что очепятка от слова lyophilized.

**Jeff** » Чт авг 26, 2021 18:56

Константин Лакшин писал(а):Подозреваю, что очепятка от слова lyophilized.

И кушать это не надо. :dance:

**eCat-Erina** » Чт авг 26, 2021 19:14

noname писал(а):https://www.google.com/search?q=%D0%BB% ... 80&bih=710

Спасибо! Эта версия использовалась у меня в качестве «метода тыка».

Константин Лакшин писал(а):Подозреваю, что очепятка от слова lyophilized.

Подозревать нельзя, нужно чтобы текст перевода совпадал с текстом оригинала. 8-)

**noname** » Чт авг 26, 2021 19:42

почему опечатка? при советской власти опечаток не было https://patentdb.ru/patent/576010

**borysich** » Чт авг 26, 2021 21:48

"lipolyzed cream - cream that has been treated with lipase enzymes to produce fatty acids"
Dictionary of Flavors, Dolf De Rovira, Sr.





Город переводчиков © 2001–2025 гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB