heart sounds, valvular heart disease - подтвердить точность

[Трули Ёрз]

Коллеги-"медики", помогите, пожалуйста. Нужно подтвердить правильность перевода.
Я медициной не занимаюсь совсем, но попросили 2 предложения перевести,


valvular heart disease - порок клапана сердца? (по словарям)
heart sounds analysis - анализ тонов сердца? Гугл отзывается в том числе в советской литературе. В одном словаре heart sounds - cердцебиение...

Спасибо

[chudo]

Да, в общем смысле все так, но в узком контексте иногда возможны вариации:).

[Виталий Деньгин]

valvular heart disease - чаще говорят "клапанный порок сердца"
heart sounds analysis - если речь о враче, анализирующем тоны сердца, то лучше,наверное, просто сказать "аускультация сердца" - в нее входит и выслушивание сердца, и оценка выслушанных звуков