Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Italiano Russo

Italiano Russo

Сообщение lian » Сб май 13, 2017 14:47

Помогите перевести, пожалуйста... Conclusioni: esame di considerare negativo per lesione espansive intra ad exstrassiale. Focolai di generica soffrenza vascolare a livello sopratentoriale. Anomalia di sviluppo venoso temporale anteriore destra. Non si rilevano segni di sclerosi temporale mesiale.
lian

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб май 13, 2017 14:42





Re: Italiano Russo

Сообщение eCat-Erina » Сб май 13, 2017 14:59

Скажите, пожалуйста, что именно вам непонятно в этом кусочке текста? 8-) Какая часть смущает? Приведите свой перевод.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33336
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (155)
Язык(-и): англ<>рус

Re: Italiano Russo

Сообщение lian » Сб май 13, 2017 15:17

eCat-Erina писал(а):Скажите, пожалуйста, что именно вам непонятно в этом кусочке текста? 8-) Какая часть смущает? Приведите свой перевод.
Извините, я не переводчик. Мне ничего не понятно. Просто хочу узнать результат МРТ.
lian

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб май 13, 2017 14:42

Re: Italiano Russo

Сообщение Elena Iarochenko » Вс май 14, 2017 09:58

lian писал(а):Извините, я не переводчик. Мне ничего не понятно. Просто хочу узнать результат МРТ.

Так просто выдайте заказ и договоритесь с переводчиком об оплате.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 14940
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3