Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

EN-Uk ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ user CV !!!

EN-Uk ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ user CV !!!

Сообщение Люси » Вт дек 20, 2016 20:30

Помогите, пожалуйста, :-( :-( :-( перевести с англ. на укр. фразу user CV, где CV=сontrol variable. Встречается в фразах Spectral Width User CV, Scan User CVs, Maximum Monitor Period User CV и т.д. Это из инструкции к томографу.
Вроде как бы должно быть "користувацька змінна керування", но как тогда будут фразы звучать: "Користувацькі змінні керування скануванням", Користувацька змінна керування спектральною шириною??? :? :? :?
Спасибо!
Люси

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2016 18:56





Re: EN-Uk ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ user CV !!!

Сообщение selvek » Ср дек 21, 2016 22:48

користувачевий :grin: параметер управління шириною спектра
selvek

 
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Пт дек 07, 2012 18:38



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция медицины и биологии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1