Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Полезность "Суффиксы в названии компаний"






Сообщение vokuhila » Ср мар 21, 2007 19:26

Я не туда положил ссылку с полезностями. К сожалению, у меня не получилось исправить эту ошибку (прошло более 15 минут с момента написания поста). М.б. кто-то из администрации или модераторов исправит положение и перенаправит эту ссылку в "Вавилонскую башню", напр., или еще куда (куда-нить поближе к экономике-бизнесу).

Заранее спасибо,

vokuhila
vokuhila

 

Сообщение larabra » Чт мар 22, 2007 11:29

Спасибо. Хорошая ссылочка. Для меня было откровенным открытией, что подобного рода аббревиатура "суффиксами" называется :shock:
Аватара пользователя
larabra

 
Сообщения: 587
Зарегистрирован: Ср фев 07, 2007 15:33
Откуда: Germany

Сообщение Тараничев Андрей » Чт мар 22, 2007 11:48

Спсибки за аббревиатуры (они же, как получается, еще и суффиксы)! :roll:
Кстати, таблица составлена, видимо, давно. Что касается Австрии, то указаны австр. шилл., которые мы здесь уже основательно подзабыли....
... Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет, так мы его анадысь в кипятке сварили. ...
Аватара пользователя
Тараничев Андрей

 
Сообщения: 732
Зарегистрирован: Чт ноя 10, 2005 15:43
Откуда: Вена, Австрия

Сообщение Andrej » Чт мар 22, 2007 12:14

Тема перенесена по просьбе автора и с учетом ее содержания.

Модератор


От себя: очень полезная вещь!
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Uncle A1 » Чт мар 22, 2007 15:35

vokuhila!
Большое спасибо!
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A1

 
Сообщения: 1916
Зарегистрирован: Вс фев 25, 2007 16:01
Откуда: Москва

Сообщение Maksym Kozub » Вс мар 25, 2007 21:37

Спасибо!
К вашему сведению, в учебниках могут много чего написать, а меня интерисует мнение реально знающих людей, которые мне ответят точно, как есть. (C) Jordana
Аватара пользователя
Maksym Kozub

 
Сообщения: 10109
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2004 01:07
Откуда: Киев, Украина
Язык(-и): En, Pl (раб.); Uk, Ru (родн.)

Сообщение sunshine » Пн май 14, 2007 14:25

Почему-то только сегодня обнаружила эту тему, а ссылка уже не работает :-( Её можно как-то реанимировать?
Всё случится само собой, и не стоит даже пытаться что-то понять (с) Ф. Саган
Аватара пользователя
sunshine

 
Сообщения: 1066
Зарегистрирован: Вт дек 26, 2006 17:29
Откуда: Питер

Сообщение LyoSHICK » Пн май 14, 2007 14:33

Ссылка работает (15:30 14 мая)
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 8994
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Сообщение sunshine » Пн май 14, 2007 14:45

Хм... странно. Почему же у меня она не работает? IE пишет "сервер не найден", Opera выдаёт ошибку. "Ничё не понимаю" (с) :-(
Всё случится само собой, и не стоит даже пытаться что-то понять (с) Ф. Саган
Аватара пользователя
sunshine

 
Сообщения: 1066
Зарегистрирован: Вт дек 26, 2006 17:29
Откуда: Питер

Сообщение big.mack » Пн дек 17, 2007 14:02

Lara Brandt писал(а):Спасибо. Хорошая ссылочка. Для меня было откровенным открытией, что подобного рода аббревиатура "суффиксами" называется :shock:


Добрый день! А разве они как-то по-другому называются?
big.mack

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пн дек 17, 2007 14:00

Сообщение big.mack » Пн дек 17, 2007 14:05

sunshine писал(а):Хм... странно. Почему же у меня она не работает? IE пишет "сервер не найден", Opera выдаёт ошибку. "Ничё не понимаю" (с) :-(


sunshine, попробуйте ещё раз. Уже должен работать :)
big.mack

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пн дек 17, 2007 14:00

Сообщение big.mack » Пн дек 17, 2007 14:06

Тараничев Андрей писал(а):Спсибки за аббревиатуры (они же, как получается, еще и суффиксы)! :roll:
Кстати, таблица составлена, видимо, давно. Что касается Австрии, то указаны австр. шилл., которые мы здесь уже основательно подзабыли....


Андрей, огромная просьба прояснить, что не так с Австрией.
С удовольствием внесу правки
big.mack

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пн дек 17, 2007 14:00

Сообщение Maksym Kozub » Пн дек 17, 2007 14:39

big.mack писал(а):
Тараничев Андрей писал(а):Кстати, таблица составлена, видимо, давно. Что касается Австрии, то указаны австр. шилл., которые мы здесь уже основательно подзабыли....


Андрей, огромная просьба прояснить, что не так с Австрией.
С удовольствием внесу правки
Дык сказано же: шиллинги. Австрия давно уже в еврозоне :).
Аватара пользователя
Maksym Kozub

 
Сообщения: 10109
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2004 01:07
Откуда: Киев, Украина
Язык(-и): En, Pl (раб.); Uk, Ru (родн.)

Сообщение big.mack » Пн дек 17, 2007 15:30

Maksym Kozub писал(а):Дык сказано же: шиллинги. Австрия давно уже в еврозоне :).

Максим, спасибо. Оказывается, австрийский шиллинг и ATS - одно и то же :).

Статью поправил, вот кстати похожая информация: http://en.wikipedia.org/wiki/Types_of_companies
big.mack

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пн дек 17, 2007 14:00

Re: Полезность "Суффиксы в названии компаний"

Сообщение Юрий Ж » Вс дек 21, 2008 19:09

Если точнее, то это не суффиксы, а "расширение" или "добавление". Например, в индонезийских компаниях этот "суффикс" (а точнее "префикс") ставится перед названием компании, как вот в этом примере: PT. Radita Hutama Internusa. Возможно, есть и другие примеры.
Юрий Ж

 
Сообщения: 116
Зарегистрирован: Сб окт 13, 2007 21:10
Откуда: Москва

Re: Полезность "Суффиксы в названии компаний"

Сообщение Teffi » Ср май 20, 2009 21:13

ссылка не работает. :?
Аватара пользователя
Teffi

 
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 12:22

Re: Полезность "Суффиксы в названии компаний"

Сообщение Shella » Ср июн 24, 2009 14:05

Вторая работает. А первая, действительно, не работала уже давно, а сегодня открылась, но информация там совсем не про суффиксы и не про аббревиатуры, вообще не о компаниях.
Аватара пользователя
Shella

 
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Ср мар 30, 2005 16:23
Откуда: Вечно переезжающая

Re: Полезность "Суффиксы в названии компаний"

Сообщение vokuhila » Чт янв 28, 2010 20:30

То, что было, добавленное и всякое на эту тему лежит тут:

http://files.mail.ru/XFYT1N
vokuhila

 

Re: Полезность "Суффиксы в названии компаний"

Сообщение somnolent » Пт июл 15, 2011 01:51

http://www.loyensloeff.com/nl-NL/News/Publications/Flashes/Documents/Quailified_entities_list.pdf

https://www.socialsecurity.be/portail/glossaires/glossDIMONA.nsf/d548da6f707c7e4cc125686a00590d13/
d57832ade2a7b816c125686300374d18/$FILE/An98-1Nl1.pdf
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2423
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ секция экономики и права

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1