Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Podpisový záznam

Модератор: Dragan

Podpisový záznam

Сообщение Galkol » Вс май 06, 2018 13:29

Добрый день, не могу подобрать соответствующий русский термин, может кто-то сталкивался? Касается финансовой отчетности.
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск





Re: Podpisový záznam

Сообщение putator » Вс май 06, 2018 15:11

Это про обычную подпись или электронную?
Удостоверяющая подпись?
Юридически обязывающая подпись?
Рег. запись подписи?
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1277
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Podpisový záznam

Сообщение Galkol » Вс май 06, 2018 15:39

Может быть и электронная и обычная

Podpisový záznam u účetního záznamu
Podpisovým záznamem je účetní záznam, jehož obsahem je:
vlastnoruční podpis (prokazuje se podpisovým vzorem), nebo
uznávaný elektronický podpis dle zákona o elektronickém podpisu, anebo
obdobný průkazný účetní záznam v technické formě, který zaručuje průkaznou a jednoznačnou původnost.
Na elektronický podpis a podpisový záznam v technické formě se pohlíží stejně a oba mohou být použity v případech, kdy je vyžadován vlastnoruční podpis. U případů týkajících se výhradně skutečností uvnitř jedné účetní jednotky lze použít jakoukoliv výše uvedenou formu podpisového záznamu.
Аватара пользователя
Galkol

 
Сообщения: 133
Зарегистрирован: Пт май 18, 2012 12:56
Откуда: Усти-над-Лабем, Чехия
Язык(-и): русский/чешский, чешский/русск

Re: Podpisový záznam

Сообщение putator » Вс май 06, 2018 15:57

Отметка подписи.
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1277
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Чешский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1