Греческие фамилии - Схино

[Ivanka]

Всем добрый день. Прошу помощи знатоков греческого языка и, может быть, истории.

По обрывкам семейных легенд и онлайн-ресурсам пытаюсь восстановить родословную. Выяснила, что фамилия девичья фамилия прабабушки-гречанки (около 1875-1878 г.р.)- Схино. Мне фамилия показалась несколько странной (вмешались стереотипные представления о греческих фамилиях), так что я задала вопрос о происхождении фамилии Московскому Греческому обществу. Мне ответили, что эта фамилия, безусловно, греческих корней, происходит от схини (σκοινί), что означает веревка. Так ли это?

На Кубани, где жила моя прабабушка, эта фамилия была не слишком распространена (все четыре обнаруженные в старых книгах персоны имеют отношение к моей семье), зато присутствуют СхинАС и СхинОС. Возможно ли, что все это - разновидности одной фамилии, написанные по-разному из-за путаницы в языке или по иным причинам?
Некая Схино встретилась в банковских справках Одессы конца 19-го века. Там же, в Украине, согласно другому источнику, проживал СхинА. Это тоже вариации одной фамилии или...?

Может, кому-то из присутствующих встречалась эта фамилия в каких-либо документах? В своих поисках я добралась до города Схиноса, бухты Схино, острова Хиоса, который, как говорят, произносится как "Схинос", и кучи других мест, очевидно, не имеющих к моим предкам никакого отношения... Пожалуйста, подскажите, как эта фамилия могла бы писаться по-гречески.

В любом случае всем большое спасибо.
С уважением,

[esperantisto]

По идее, Σχίνο или Σχοίνο. «Верёвка» по-гречески — σχοινί.

[esperantisto]

И, кстати, бабушка Ваша, возможно, вовсе не «верёвка», а «мастичное дерево» («σχίνα»).

[Ivanka]

Мда, мастичное дерево получше веревки будет...
Спасибо, esperantisto!