Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Гезира, Эль-Гезира, ад-Джазира, Аль-Джазира?

арабский, коптский язык; иврит; аккадские, южноаравийские, арамейские, южносемитские, ханаанские, берберские, кушитские, чадские;
древнеегипетский - см. Древние языки

Модератор: Dragan

Гезира, Эль-Гезира, ад-Джазира, Аль-Джазира?

Сообщение Anton S. » Вт июн 20, 2023 10:32

Подскажите, как правильно по-русски писать название суданского вилаята, про который википедия пишет: "Эль-Гези́ра (египетско-суданский диалект, ад-Джази́ра араб. الجزيرة‎ «Остров»), также Гези́ра — одна из 18 провинций (вилаятов) Судана".

Я не очень доверяю википедии. А кому доверять, как писать?
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3891
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.





Re: Гезира, Эль-Гезира, ад-Джазира, Аль-Джазира?

Сообщение Бычара » Вт июн 20, 2023 20:31

Калининградец,
только Большой Российской Циклопопедии
Эль-Гезира

23,4

5097

Вад-Медани

https://bigenc.ru/c/sudan-619bdc
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2900
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Гезира, Эль-Гезира, ад-Джазира, Аль-Джазира?

Сообщение Anton S. » Ср июн 21, 2023 14:28

Бычара
Спасибо
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3891
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семито-хамитские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron