Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Большая просьба перевести текст на марке Ливии

арабский, коптский язык; иврит; аккадские, южноаравийские, арамейские, южносемитские, ханаанские, берберские, кушитские, чадские;
древнеегипетский - см. Древние языки

Модератор: Dragan

Большая просьба перевести текст на марке Ливии

Сообщение katanga » Ср мар 27, 2019 19:27

Марка, предположительно 2017 год, предположительно выпущена одной из региональных властей, не подчиняющихся центральному правительству Ливии, но без знания, что на ней написано, всё это под большим вопросом. Буду безмерно благодарен за перевод текста на ней!

00.jpg
Аватара пользователя
katanga

 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Пн дек 10, 2012 05:35





Re: Большая просьба перевести текст на марке Ливии

Сообщение Dmitry Morozov » Ср мар 27, 2019 19:59

Государство Ливия
Министерство финансов
Налоговое ведомство (дважды вертикально по бокам)
1000 дирхамов

В середине - непонятно. Похоже на искуственно образованное слово "амзага", которое можно понять как "амазигация". Амазиг - самоназвание берберов.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1613
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Большая просьба перевести текст на марке Ливии

Сообщение katanga » Ср мар 27, 2019 20:04

Dmitry Morozov писал(а):Государство Ливия
Министерство финансов
Налоговое ведомство (дважды вертикально по бокам)
1000 дирхамов

В середине - непонятно. Похоже на искуственно образованное слово "амзага", которое можно понять как "амазигация". Амазиг - самоназвание берберов.


Огромнейшее Вам спасибо за исчерпывающий ответ!!!
Аватара пользователя
katanga

 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Пн дек 10, 2012 05:35



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семито-хамитские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1