Транскрипция арабского слова ghanam

[Наталья Шахова]

В книжке Is That a Fish in Your Ear, которую я перевожу с английского, приведен пример арабского слова, обозначающего коз и овец вместе. Там дана только его английская транскрипция: ghanam. А как его лучше записать кириллицей?

[esperantisto]

Ганам (غنم). Первая буква обозначает звук, которого в русском нет, более-менее похож на «г» в белорусском, но произносится глубже и гуще.

[Dmitry Morozov]

Больше похоже на картавое "р". Кто-то даже так и писал: Bardad - в этом названии как раз этот звук. Но транскрибировать принято через "г".

[Наталья Шахова]

Большое спасибо!