Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите перевести печать мастера

арабский, коптский язык; иврит; аккадские, южноаравийские, арамейские, южносемитские, ханаанские, берберские, кушитские, чадские;
древнеегипетский - см. Древние языки

Модератор: Dragan

Помогите перевести печать мастера

Сообщение Basher » Пт мар 03, 2017 15:53

Помогите перевести, пожалуйста.
Это печать мастера, как я понимаю на старинном подносе-тарелке, год изготовления и , вроде, какие-то буквы внутри самой печати.
Что написано?
Благодарю заранее!
Вложения
image.jpeg
image.jpeg (39.4 КБ) Просмотров: 1769
image (1).jpeg
image (1).jpeg (36.84 КБ) Просмотров: 1769
Basher

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт мар 03, 2017 15:45





Re: Помогите перевести печать мастера

Сообщение Dmitry Morozov » Сб мар 04, 2017 10:40

Читается дата 1267 = 1850/1, дальше "Владелец его, хаджи..." а само имя (не общемусульманское) не понял. Д.М.
Dmitry Morozov

 
Сообщения: 1613
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2011 23:29

Re: Помогите перевести печать мастера

Сообщение Basher » Сб мар 04, 2017 19:27

Спасибо огромное!
Basher

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт мар 03, 2017 15:45



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семито-хамитские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1