Если это татарский, то сильно искажённый. Про то, что "дыгин" - это "тагын" я бы сама не догадалась. Сиксән - это 80, биш - 5. Подозреваю, что поётся о деньгах или о цене чего-то.
Примерно так:
Сиксәнлекме (восьмидесятка ли),
Четвертакмы (четвертак ли),
.... (не понимаю)
.... (не понимаю)
.... (не понимаю)
Биш тиенлекме (пятикопеечная ли)
Бусля писал(а):Могу лишь только сказать, что слова песни, которые заканчиваются на "ма" — либо либо отрицательная форма глаголов в повелительном наклонении, либо отглагольные существительные.
Просто в татарском языке окончания -мы и -ме (в турецком соответствует вопросительной частице mı mi mu mü) некоторыми людьми произносится как "ма" (думаю, от диалекта зависит).
А ещё во всех языках есть такие песни, где одна строчка с другой не связана. Возможно, это одна из таких (но я её не знаю и не могу утверждать).
Всё, что написала выше - догадки и предположения, точной информацией не владею.
И простите за многословность - когда ещё удастся пообсуждать что-то о родном языке.
