|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
eCat-Erina писал(а):Например, его мнение о качестве студентов, которое способствует профессиональному выгоранию преподавателя? :)
Alter Ego писал(а):Дело скорее не в качестве, а в мотивации: на переводческом факультете переводчиками хотят стать 1-2 человека из группы. Интервью вполне можно назвать "Как учить переводу тех, кто не хочет быть переводчиками..."
eCat-Erina писал(а):На то он и преподаватель, чтобы помочь им (не заставить!) полюбить то, чем им предстоит заниматься пять лет в вузе, разве нет?
rms писал(а):Он с пятикурсниками работает - в интервью сам говорит.
rms писал(а):только это такая же правда, как "Битлс - плохие музыканты". +непонятно, зачем тогда ходить на работу.
rms писал(а):непонятно, зачем тогда ходить на работу.
L.B. писал(а):Деньги получать, например...
L.B. писал(а):студенты, не выказывающие должной мотивации, им не интересны, такие студенты для них - люди низшего сорта
Alter Ego писал(а):... У меня ровно та же фигня, честно говоря... Только у меня таких студентов нет почему-то...
borysich писал(а):Вы говорите о "студентах" ВШП, т.е. людей, чью мотивацию стимулировать не нужно? Или об обычных "студярах", которые "от сессии до сессии"?
продолжаю немного преподавать на андерграде ... Там всё поглупее, помельче, попроще и помедленнее
L.B. писал(а):Каленым железом и поганой метлой.
Alter Ego писал(а):И про плохих студентов ... Мне приходилось выгонять
L.B. писал(а):Если принять за истину мнение Маганова и Шеина, что подавляющее большинство (до 80%) студентов, добравшихся до пятого курса, плохи...
rms писал(а):Все всем довольны.
L.B. писал(а):Вопрос не в том, как Вы кое-где у нас порой героически боролись с отдельными недостатками.
L.B. писал(а):мы имеем дело с системным крахом переводческого образования
L.B. писал(а):не хотят в переводчики, но и не обладают способностями, и не имеют нужных фоновых знаний
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10