Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

словари

Переводческое образование и самообразование

словари

Сообщение holodenko » Пт фев 06, 2009 23:38

В развитие вот этой инициативы: http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=83&t=31788, я создал ящик на другом почтовом сервере, с более удобным интерфейсом:

perevod4iku[]gmail.com
пароль: dictionary

Все немногие поступления, пришедшие на ящик на mail.ru туда уже переведены.
Так шо начинаем делиться, товарищи, не жмемся, присылаем самое сокровенное, все собранное непосильным трудом и натруженным скачиванием.
Для удобства, словари будут группироваться под соответствующими ярлыками ("русский язык", "физика", "когнитивные расстройства камчатского краба" и т.д.) Кому не нравится название ярлыка, измените, если ваш словарь не подпадает под существующие рубрики, создайте новую. Чувствуйте себя как дома, лишь бы всем было хорошо.
Словари, не влезающие в почту, можно заливать на доступные хостеры (mediafire, scribd, например, очень удобный) и присылать письмо со ссылкой для скачивания.

В этой ветке хотелось бы, по возможности, ограничиться отчетами типа "прислал словарь такой-то, прошу любить и пользоваться", чтобы она не разросталась и в ней легко можно было бы отслеживать новые поступления.
Администраторов прошу ветку прилепить.
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва





Re: словари

Сообщение Dmitry Starodubtsev » Сб фев 07, 2009 00:59

Пробный запуск. :-)

А-Р и Р-А словарь географических названий – Горская (1994)
Dmitry Starodubtsev

 
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2004 19:13
Откуда: Свердловская обл., г. Верхняя Салда
Язык(-и): En->Ru

Re: словари

Сообщение holodenko » Сб фев 07, 2009 01:26

Дмитрий С., получено. Родина Вас не забудет, Дмитрий.

Отгружено:
Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory
Dictionary of nautical words and terms
Dictionary of literary symbols
Dictionary of architecture and building construction
Dictionary of financial and business terms
Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics
Современный англо-русский словарь компьютерных технологий
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Re: словари

Сообщение Drunya » Сб фев 07, 2009 03:12

Интересно, что тырнутые программы у нас на форуме пресекаются на корню, а тырнутые книжки - нет. Грозные юристы не успели просечь фишку? :mmm:
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: словари

Сообщение esperantisto » Сб фев 07, 2009 13:28

Интересно, что тырнутые программы у нас на форуме пресекаются на корню,

Кто сказал? Когда-то было так, даже разговор про варез пресекался. А теперь — полная анархия, а за попытку привлечь внимание модераторов — только личные оскорбления, которые тоже не пресекаются. А вот если написать простое русское слово ХУЙ, пресекатели тут же появятся (проведу эксперимент на своей шкуре).
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6768
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: словари

Сообщение Drunya » Сб фев 07, 2009 13:31

esperantisto писал(а):А вот если написать простое русское слово

:lol: :appl:



Добавлено: ну же, зачем поменяли, в прошлый раз было так изящно, и глаза не мозолило! :-(
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: словари

Сообщение ostro » Сб фев 07, 2009 13:43

я, если граждане не против, положу туда и Business-in-a-Box...
ostro

 
Сообщения: 989
Зарегистрирован: Сб мар 19, 2005 15:31
Откуда: москва

Re: словари

Сообщение Slava Tkachenko » Сб фев 07, 2009 14:09

esperantisto писал(а):
Интересно, что тырнутые программы у нас на форуме пресекаются на корню,

Кто сказал? Когда-то было так, даже разговор про варез пресекался. А теперь — полная анархия, а за попытку привлечь внимание модераторов — только личные оскорбления, которые тоже не пресекаются. А вот если написать простое русское слово ХУЙ, пресекатели тут же появятся (проведу эксперимент на своей шкуре).

Не дождетесь, экспериментатор вы наш.
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Re: словари

Сообщение Косолапов » Сб фев 07, 2009 15:07

А на http://marymaksimova.nm.ru были?
Медвежака
Аватара пользователя
Косолапов

 
Сообщения: 448
Зарегистрирован: Вс фев 01, 2009 21:18
Откуда: Цзюго
Язык(-и): eng, deu, fin

Re: словари

Сообщение Maksym Kozub » Сб фев 07, 2009 19:41

Drunya писал(а):Интересно, что тырнутые программы у нас на форуме пресекаются на корню, а тырнутые книжки - нет. Грозные юристы не успели просечь фишку? :mmm:
Меня это тоже несколбко удивляет (не потому, что сам я в этом смысле идеален, а потому, что просто нелогично :)).
К вашему сведению, в учебниках могут много чего написать, а меня интерисует мнение реально знающих людей, которые мне ответят точно, как есть. (C) Jordana
Аватара пользователя
Maksym Kozub

 
Сообщения: 10109
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2004 01:07
Откуда: Киев, Украина
Язык(-и): En, Pl (раб.); Uk, Ru (родн.)

Re: словари

Сообщение holodenko » Сб фев 07, 2009 23:26

Новые контрафакты:

Dictionary of philosophy
Dictionary of superstitions and mythology
Dictionary of Torah
Dictionary of archaeology
Networking dictionary
Dictionary of clichés
Dictionary of Sociology
Oxford Dictionary of Quotations
Dictionary of engineering
Dictionary of religion
Concise dictionary of Law
International dictionary of marketing
NTC American Idioms Dictionary
Dictionary of the vulgar tongue
American English dictionary contemp usage
Linux dictionary
Dictionary of American slang and colloquial expressions
Oxford dictionary of science
The Routledge Dictionary of Gods, Goddesses, Devils and Demons
Body language dictionary
The Penguin Dictionary of American English Usage and Style
HR dictionary
Environmental engineering dictionary
Dictionary of architecture and construction
Popular dictionary of Buddhism
Dictionary of economics
Dictionary of business
Historical Dictionaries of Religions, Phil Op Hies & Movements (Kenneth R. Merrill)
Dictionary of color
Dictionary of symbols
Benders' Dictionary of Nutrition and Food Technology
A Dictionary of Catch Phrases
David A. Statt - Concise Dictionary of Psychology
Dictionary of biology
Taber's Cyclopedic Medical Dictionary
Oxford Dictionary of Law
Dictionary of Slang and Unconventional English
Dictionary of Geophysics, Astrophysics and Astronomy
Dictionary of Automotive Terms
Dictionary of Islamic philosophical terms
Современный англо-русский словарь компьютерных технологий
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Re: словари

Сообщение holodenko » Вс фев 08, 2009 10:21

От имени и по поручению first name last name добавлен Oxford Law Final и ссылки на словари английских имен и фамилий.
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Сообщение Dmitry Starodubtsev » Вс фев 08, 2009 22:26

Косолапов писал(а):А на http://marymaksimova.nm.ru были?

Посмотрел, спасибо. Много полезного, жаль только, что очень много мертвых ссылок.

Отправлено: Атлас мира (2007).
Тоже словарь, между прочим. :-)
Dmitry Starodubtsev

 
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2004 19:13
Откуда: Свердловская обл., г. Верхняя Салда
Язык(-и): En->Ru

Re: словари

Сообщение holodenko » Вс фев 08, 2009 22:51

Свежий завоз нелегальной продукции:

American Heritage Dictionary of Idioms
Business Law Dictionary
CASSELL'S DICTIONARY OF CLASSICAL MYTHOLOGY
Dictionary Of Analysis, Calculus, And Differential Equations
Dictionary of Artifacts
Dictionary of chemistry
Dictionary of e-business
Dictionary of Islamic Architecture
Dictionary of law
Dictionary of Leisure, Travel and Tourism
Dictionary of Nursing
Dictionary of Occult Hermetic Alchemical Sigils Symbols
Electrical Engineering Dictionary
George Powers - Handy Dictionary of Poetical Quotation
Heidegger Dictionary
Illustrated dictionary of electronics
Internet Slang Dictionary
IT dictionary
Longman Pocket Phrasal Verbs Dictionary
Merriam-Webster's Dictionary of Allusions
Poker Dictionary
S. Krantz - Dictionary of Algebra, Arithmetic and Trigonometry
Textile Dictionary
The English to American Dictionary
THE WRITER'S DICTIONARY OF SCIENCE FICTION, FANTASY, HORROR AND
MYTHOLOGY
Webster's New World Law Dictionary
Webster's Unabridged Dictionary
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Re: словари

Сообщение Boris Popov » Пн фев 09, 2009 14:47

esperantisto писал(а):
Интересно, что тырнутые программы у нас на форуме пресекаются на корню,

Кто сказал? Когда-то было так, даже разговор про варез пресекался. А теперь — полная анархия, а за попытку привлечь внимание модераторов — только личные оскорбления, которые тоже не пресекаются. А вот если написать простое русское слово ХУЙ, пресекатели тут же появятся (проведу эксперимент на своей шкуре).

esperantisto, для привлечения внимания модераторов к тому или иному сообщению есть специальная кнопка — "Пожаловаться". Думаю, ваш уровень компьютерной грамотности позволяет ее найти и воспользоваться ею по назначению.
Личные оскорбления пресекаются, не волнуйтесь.
А по поводу простых русских слов - да пишите хоть большим боцманским загибом — но без перехода на личности.
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

Re: словари

Сообщение esperantisto » Пн фев 09, 2009 15:59

Boris Popov писал(а):esperantisto, для привлечения внимания модераторов к тому или иному сообщению есть специальная кнопка — "Пожаловаться". Думаю, ваш уровень компьютерной грамотности позволяет ее найти и воспользоваться ею по назначению.


Только сейчас дошло, что это — кнопка с восклицательным знаком :oops: Учту!
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6768
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: словари

Сообщение holodenko » Пн фев 09, 2009 16:36

Голованов Н.А.(ред) - Современный англо-русский словарь компьютерных технологий(2006)
Большой психологический словарь Борис Гурьевич Мещеряков, Владимир Петрович Зинченко
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Re: словари

Сообщение holodenko » Пн фев 09, 2009 16:37

Кто прислал словарь по пищевой промышленности, просьба прислать еще раз, случайно удалил :(
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Re: словари

Сообщение holodenko » Пн фев 09, 2009 16:42

Dictionary of Military and Associated Terms
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Сообщение Dmitry Starodubtsev » Пн фев 09, 2009 18:39

А-Р горный словарь – Барон (1958)
А-Р словарь по химии и переработке нефти – Кедринский (1979)
Илл. А-Р-А словарь терминов разведочной и промысловой геофизики – Петраш-Воган (1997)
Нефть, газ, оборудование. Терминологический словарь – Скрынник (2004) (на русском языке)
Новый словарь автотехнических терминов (латышский, русский, англ., нем.) (1997)
Dmitry Starodubtsev

 
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2004 19:13
Откуда: Свердловская обл., г. Верхняя Салда
Язык(-и): En->Ru

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица просвещения

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

cron