Baba Vendula » Пт янв 10, 2003 02:46 Вот возникла тут ситуация, чувствую, что без помощи профессионалов не обойтись
Хочу учить языки
Первое высшее у меня техническое, параллельно учила инглиш на разных курсах, всегда хотела учить его дальше, больше и лучше, занималась переводом (в области ИТ), сейчас я литредактор книг по компьютерной тематике в издательстве. Все питерские учебные заведения, в которых можно получить 2-е высшее по инязу, я уже обошла. По впечатлениям от просмотра учебного плана и от общения с сотрудниками склоняюсь к тому, что лучше всего - СПбУ. И располагай я средствами, туда бы и пошла, да только $900 в семестр мне не потянуть.
Короче говоря, не могу я определиться, где учить язык(и). Хочется максимального эффекта - в смысле, хочется овладеть языком, а еще лучше двумя. Чтобы ими пользоваться и продолжать заниматься переводом, только более качественно
Но при этом четкой цели стать именно переводчиком у меня нет (иногда становится грустно оттого, что такая я разносторонняя и так хочется попробовать всякого разного ), то есть курсы меня бы вполне устроили.
Цена курсов везде примерно одинаковая, что в Language Link, что при филфаке СПбУ или в ИИЯ, везде обещают носителей языка в некотором количестве. Но: не будут ли знания из Language Link (я про курс общего английского) слишком непрочными (типа не поговорил на языке полгода, и все пропало), а с другой стороны, не отличаются ли наши отечественные курсы рутинностью или излишней академичностью (замучают теорией, таблицами, грамматикой)?
Может, кто-то из участников форума обладает собственным опытом или информацией, позоляющей сравнить качество и условия обучения в иностранных школах типа LL и на различных курсах при языковых вузах?
И еще вопрос. Стоит ли доплачивать за обучение в минигруппах, состоящих из 6 человек вместо обычных 10-12?
Буду очень благодарна за любую информацию!
