Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Венгерский - 4 слова

финский, водский, ливский, эстонский, саамский, венгерский др

Модератор: Dragan

Венгерский - 4 слова

Сообщение lego » Вт апр 05, 2005 17:23

Nernzelkozi kazuti teherszalitas ku Это что?
lego

 





Сообщение Гость » Пт апр 08, 2005 11:24

Мда ну и написано! :shock:

первые три слова понятны - это хотело быть Nemzétközi közúti tehérszállitas - международные перевозки грузов по дорогам - а вот что хотело быть четвертое слово... это тайна (для меня) :?
Гость

 

Сообщение Гость » Ср апр 13, 2005 12:18

<международные перевозки грузов по дорогам >

А по-русски : "Международные грузовые автоперевозки".
:)
Гость

 

Сообщение Гость » Чт апр 14, 2005 10:25

Угу - Вы правы! Я просто стремился к некоторой дословности :grin: Получилось коряво, не спорю! :grin:
Гость

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Финно-угорские языки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1