переведите, пожалуйста, с эстонского

[Эмилия М.]

Инструкция по применению лечебной мази, и почему-то только на эстонском. Говорят, очень сильная немецкая мазь. Итак:

DOLGIT Kreem Ibuprofeen

Omadused ja toime.
DOLGIT kreemil (ibuprofeeni) on mittesteroidne põletikuvastane ja valuvaigistav toime. Ibuprofeen imendub paiksel manustamisel kiiresti ja on hästi talutav, Dolgit kreemil puudub ebameeldiv lõhn. Valuvaigistav toime avaldub juba 20...30 min möödudes. Kujunev ibuprofeeni kontsentratsioon plasmas ei uleta 1mg/ml, mis välistab susteemsete toimete avaldumise.
DOLGIT kreemi kasutatakse paikseks toetavaks raviks järgmistel juhtudel: sporditraumad (põrutused, venitused, nihestused), pehmete kudede turse liigeste läheduses (bursiit, tendiniit, tendovaginit), lihasvalu, lumbaago (alaseljavalu).

Näidustused.
Valu paikne leevendamine pehmete kudede valulike ja põletikuliste seisundite korral.

Annustamine.
Kui arsti poolt pole teisiti määratud, manustatakse preparaati järgnevalt. Tavaliselt manustatakse DOLGIT kreemi 3...4 korda ööpäevas, väljutades tuubist 4...10 cm kreemi nahale ja hõõrudes naha sisse. Tavaliselt on ravi kestvus mõnest päevast 2...3 nädalani.
-----

Остальное, понятно. Эстонский очень похож на финский. Там, где я подчеркнула две буквы "u" в словах "uleta" и "susteemsete" -- они пишутся с двумя точечками наверху.

[oneway]

http://spinet.ru/osteoh/brand/ibuprof.php

[Эмилия М.]

Спасибо за ссылку. Всё-таки пока кто-то не напомнит пользоваться Гуглем - сама не догадаешься. Набрала "Долгит" и нашла много материала. Нашла абсолютно ту же инструкцию на русском.